Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

Recunoaștere internațională pentru traducerile romanului "Cea care rămâne”

Foto: IGM /Guéorgui Kazakov

Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.

Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Ministrul interimar de interne Atanas Ilkov și ministrul adjunct al afacerilor externe Elena Șekerletova la o ședință de informare în clădirea Consiliului de Miniștri astăzi, 2 octombrie 2024.

Nu există informații despre bulgari răniți după escaladarea tensiunilor în Orientul Mijlociu

Ministerul bulgar de Externe este în contact permanent cu ambasadele bulgare de la Beirut, Tel Aviv și Teheran, a anunțat ministrul adjunct al Afacerilor Externe, Elena Șekerletova, în cadrul unui briefing în Consiliul de Miniștri. Misiunile..

publicat în 02.10.2024 la 17:45

Bulgarii din străinătate vor putea vota în 720 de secții de votare

Termenul limită pentru depunerea cererilor prealabile pentru a vota în străinătate pentru viitoarele alegeri parlamentare anticipate din 27 octombrie 2024 a expirat. Se preconizează că aproximativ 720 de secții de votare vor fi deschise în afara..

publicat în 02.10.2024 la 17:00
Atacuri aeriene israeliene în sudul Libanului, 01 octombrie 2024.

David Avishai din Israel: Tel Aviv a acționat în Gaza și Liban pentru un motiv întemeiat

Cu două zboruri ale Airbus-ului guvernamental în două zile, statul bulgar a reușit să evacueze 169 de bulgari și familiile lor din Liban după escaladarea tensiunilor din această țară. ”Slavă Domnului că ne-am întors”, spune cu ușurare unul dintre..

publicat în 02.10.2024 la 15:30