Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

Recunoaștere internațională pentru traducerile romanului "Cea care rămâne”

Foto: IGM /Guéorgui Kazakov

Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.

Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Termenul de depunere a cererilor pentru votul în străinătate expiră la miezul nopții

Termenul până la care bulgarii care locuiesc în străinătate pot depune cereri pentru deschiderea secțiilor de votare pentru alegerile parlamentare anticipate din 27 octombrie 2024 expiră la 1 octombrie 2024 la miezul nopții.Prin lege, secțiile de votare..

publicat în 01.10.2024 la 13:15

Trei medalii de aur și una de argint pentru elevii bulgari la Olimpiada Balcanică de Informatică

Bulgaria a obținut trei medalii de aur și una de argint la Olimpiada Balcanică de Informatică desfășurată la Ohrid. Medaliații cu aur au fost Daniel Koynov de la Liceul de Științe Naturale și Matematice cu Profil Nancho Popovich din Shumen, Boris Mihov..

publicat în 01.10.2024 la 11:30

La ce vârstă pleacă tinerii bulgari de-acasă

Cea mai ridicată vârstă medie a tinerilor din UE care părăsesc domiciliul părinților se înregistrează în Croația (31,8 ani), Slovacia (31 de ani), Spania (30,4 ani), Bulgaria și Italia (30 de ani în ambele țări). La celălalt capăt al scalei se află..

publicat în 01.10.2024 la 09:30