Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

International recognition for translations of She Who Remains

Rene Karabash
Photo: IGM /Georgi Kazakov

The novel by Rene Karabash She Who Remains has been reaping success in France and in the US. At the end of 2023, the French translation of the book won the PEN prize for translation. The English-language translation by Izidora Angel won the Gulf Coast Prize in Translation in the US, the Bulgarian news agency BTA reports.

Rene Karabash is the pen name of actress, film director and poet Irena Ivanova. She Who Remains is about a custom in Albania, whereby women in families living in remote mountain areas, in which there is no male heir, take an oath to never marry and to play the role of men. The translations of the novel have evoked interest in Egypt, France, Poland, Bosnia and Herzegovina, and North Macedonia; the book is to be released in several other countries as well. She Who Remains is to be adapted for the screen in a Bulgaria-Italy-Romania-Albania co-production, directed by Kostadin Bonev.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Violinist Alena Chekhova: Simfonieta-Vratsa is a phenomenon in the music life of Bulgaria

The Symphony Orchestra of Vratsa – Simfonieta, has become a haven for violinist Alena Chekhova. She was born in the Russian city of Tyumen /Western Siberia/, raised in Ukrainian Crimea and lived in Moscow for more than 10 years, where..

published on 4/2/25 9:13 PM
Community center in Antonovo

European Days of Artistic Crafts in Antonovo

European Days of Artistic Crafts are starting today in Bulgaria's Antonovo . The motto of this year's edition is "The Golden Thread", which is why it will begin with workshops on  wool felting. Every day until the end of the week, residents and..

published on 3/31/25 6:35 AM
 Kalin Terziyski

Literature, Cinema and Spirituality - interesting events at the Bulgarian Cultural Institute in Berlin in April

Writer Kalin Terziyski will present his collection of short stories "Is Anyone There to Love You?" at the Bulgarian Cultural Institute in Berlin on April 1.  The book, translated into German by Elvira Bormann, tells of life in a city full of mystery,..

published on 3/30/25 8:45 AM