Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

International recognition for translations of She Who Remains

Rene Karabash
Photo: IGM /Georgi Kazakov

The novel by Rene Karabash She Who Remains has been reaping success in France and in the US. At the end of 2023, the French translation of the book won the PEN prize for translation. The English-language translation by Izidora Angel won the Gulf Coast Prize in Translation in the US, the Bulgarian news agency BTA reports.

Rene Karabash is the pen name of actress, film director and poet Irena Ivanova. She Who Remains is about a custom in Albania, whereby women in families living in remote mountain areas, in which there is no male heir, take an oath to never marry and to play the role of men. The translations of the novel have evoked interest in Egypt, France, Poland, Bosnia and Herzegovina, and North Macedonia; the book is to be released in several other countries as well. She Who Remains is to be adapted for the screen in a Bulgaria-Italy-Romania-Albania co-production, directed by Kostadin Bonev.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Open-air exhibition in memory of the comedy actor Georgi Partsalev in Sofia

An exhibition in memory of the great Bulgarian actor Georgi Partsalev, on the occasion of the 100th anniversary of his birth, opens today in the open-air gallery in the garden in front of the Ivan Vazov National Theatre. The exhibition "Don Quixote of..

published on 3/24/25 7:40 AM

Divna Shalich Lafchieva's "Homelands" and the message of how to be at home everywhere

They say that Divna Shalich Lafchieva was a woman with many homelands. Like the multifaceted nature of her soul, she was also a woman with many vocations. But the most important thing is that from the paths she has left her..

published on 3/23/25 8:51 PM

Naiden Todorov conducts opera gala in Prague with Angela Gheorghiu

The director of the Sofia Philharmonic Orchestra, Nayden Todorov, will conduct an opera gala in Prague tonight featuring renowned Romanian soloists. Soprano Angela Gheorghiu and tenor Teodor Ilincăi will perform arias and duets by Handel, Puccini,..

published on 3/23/25 5:49 PM