Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

International recognition for translations of She Who Remains

Rene Karabash
Photo: IGM /Georgi Kazakov

The novel by Rene Karabash She Who Remains has been reaping success in France and in the US. At the end of 2023, the French translation of the book won the PEN prize for translation. The English-language translation by Izidora Angel won the Gulf Coast Prize in Translation in the US, the Bulgarian news agency BTA reports.

Rene Karabash is the pen name of actress, film director and poet Irena Ivanova. She Who Remains is about a custom in Albania, whereby women in families living in remote mountain areas, in which there is no male heir, take an oath to never marry and to play the role of men. The translations of the novel have evoked interest in Egypt, France, Poland, Bosnia and Herzegovina, and North Macedonia; the book is to be released in several other countries as well. She Who Remains is to be adapted for the screen in a Bulgaria-Italy-Romania-Albania co-production, directed by Kostadin Bonev.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Проф. Велимир Велев

Theatre in the digital world - performances beyond reality and gamer audiences

What is the impact of digital technologies on the arts, and can theatre, by shifting its core paradigms, continue to offer its unique experience to audiences while pushing them beyond the limits of their own perceptions? Can it take them into realms that..

published on 3/13/25 8:20 AM

Festival cities from Europe will share experience at a specialized forum in Sofia

The conference "The Festival and the City" will be held in Sofia on March 13 and 14, organized by the Bulgarian Festival Association (BFA) with the international participation of experts from the European Festival Association (EFA). During the forum,..

published on 3/13/25 5:35 AM

Violinist Borislava Ilcheva gives a brilliant concert in Havana

A concert featuring world-renowned Bulgarian violinist, concertmaster and professor Borislava Ilcheva and the Havana Symphony Orchestra Lyceum Mozartiano, conducted by maestro José Antonio Méndez Padrón , took place at Havana Cathedral. The event was..

published on 3/12/25 3:30 PM