Bulgaristan ve Kuzey Makedonya Karma Tarih Komisyonu üyeleri özel toplantıları yapılmadan, tartışma yenilenmeden Bulgar tarihinden bazı kahramanların “ulusal aidiyetine” dair tartışma mevzusunda adeta uzlaşıya varıldığı anlaşıldı. Tarihi kaynaklar Sv. Kliment, Sv. Naum ve Çar Samuil’in Bulgar devleti ve yazısına ait olduğunu açıkça kanıtlasa da, Kuzey Makedonya’da bazı tarihçiler konuyu devamlı yeni tartışmalara alevlendiriyor.
Bu kavgaya resmi çözüm var. Bulgaristan ile Kuzey Makedonya’nın 2019 yılında imzaladığı İkili İlişkiler ve İşbirliği Muhtırasında, Üsküp tarihi kahramanları Bulgaristan ile beraber kutlama kararını onaylamıştır. Bulgaristan Bilimler Akademisi Bulgar Dili Enstitüsü Profesörü Ana Koçeva: “O zaman anlaşma iki taraftan imzalandı, ancak şimdi herhangi nedenden dolayı bu protokol gözden geçiriliyor” dedi.„Üç yıl önce iki ülkeden tarihçiler bu tarihi kahramanların ortak kutlaması ve özellikle de ders tarih kitaplarında bilgilerin değiştirilmesi ve düzeltilmesini kararlaştırıldı. Kuzey Makedonya’da 6. Sınıf, Bulgaristan’da ise 5. sınıf tarih kitaplarında bilgileri değiştirme kararı alınmıştı.
Kuzey Makedonya’nın AB üyeliği hedefleri bağlamında Üsküp bu sürece hız kazandırdı. Kuzey Makedonya “Fransa teklifi” olarak bilinen AB üyeliği ön koşullarını yerine getirmeye kararlı görünüyor.
Bu şartlar Bulgaristan ile 2017 Dostluk Anlaşması da olmak üzere, bütün imzalanan sözleşmelerin uygulanmasını da kapsıyor.
Prof. Koçeva tarih ders kitaplarında düzeltmeler söz konusu olunca, “tek yönlü düşünülmemeli” diyor.
„Bizim ders kitaplarımızda özellikle 1944- 1950 döneminde önemli düzeltmelere ihtiyaç duyuyor. O dönemde günümüzdeki Pirin Makedonya bölgesinde, zamanın Bulgari Komünist Partisinin talimatlarıyla insanlar üzerine büyük baskılar yapıldı. 3- 4 yıl içinde Pirin Makedonya halkı iki büyük şiddet olayından geçti. Birinci defa zorunlu olarak oradaki halk makedona dönüştürüldü, ikinci defada ise yeniden Bulgar olmaya zorlandı. Belgrad ve Moskova’nın dikte ettiği büyük Balkan politikasının çerçevesinde buna benzer darbeler yaşandı. Geçmişimizden bu sayfalar iyi araştırılmalı ve ayrıca bu işkenceleri yapan komünist parti mirasçılarından özür talep edilmelidir.
Çeviri: Sevda Dükkancı
Foto: BGNESYüzde yüz Bulgar yapımı olan ilk elektrikli hiper otomobilin tanıtımı , ülkenin farklı yerlerinden binlerce insanın Rodoplar’da yer alan Slaşten köyü meydanında bir araya gelmelerine sebep oldu. İstikbalin aracı olarak tarif edilen..
Her yıl 15 Ekim tarihinde düzenlenen Beyaz Baston Günü etkinlikleri ile görme engelli vatandaşların yaşadıkları zorluklara ve özellikle de onların toplumla olan bağlılığına dikkat çekiyor . Beyaz Baston günü, görme engellilerin nasıl..
ABD, Chicago’daki Bulgar topluluğu içinde en faal gönüllülerden biri olan Dimitrovgrad doğumlu Jechka Geshovska’yı konuk ediyoruz. Jechka bundan 13 yıl önce eşinin hayali peşinde gitmeye karar verince aile, Sofya’dan sınırsız fırsatlar..