Dört Yol Ağzından Öyküler - Çağdaş Bulgar Edebiyatı Antolojisi, köklü bir geçmişe ve zengin bir anlatıma sahip Bulgar edebiyatının çağdaş yazarlarının hikayelerinden oluşuyor. Antolojide eserleri yer alan yazarların bir kısmı, 2019 ITEF Edebiyat Festivali dahilinde yapılan çeşitli etkinliklerde yer aldı.
Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı ve Bulgaristan Kültür Bakanlığı desteğiyle Kalem Kültür Yayınları tarafından Türkçe'ye kazandırılan antolojinin editörlüğü ve çevirileri Sevcan Kence’ye ait.
Bulgar edebiyatının birbirinden değerli yazarlarının öykülerinin yer aldığı bu güzel çalışmanın daha fazla kişiye ulaşması amacıyla, öyküleri seslendirerek “Radyoda Kitap” köşemizde yer vereceğiz.
Yolculuğumuza Georgi Gospodinov’un “Kör Vayşa” hikayesiyle başlıyoruz. Georgi Gospodinov, kitapları pek çok dile çevrilmiş, çağdaş Bulgar edebiyatının en tanınmış isimlerinden biri. Yazarın aynı adı taşıyan hikayesinden esinlenerek yönetmen Teodor Uşev’in çektiği “Kör Vayşa” filmi 2017 yılının Oscar adayları arasında yer almıştır.
On sekiz farklı dünya ve anlatımla bizi buluşturan Kalem Kültür Yayınlarına, öyküleri seslendirme imkanı tanıdığı için teşekkür ediyoruz.
Georgi Gospodinov’un “Kör Vayşa” öyküsünü Süleyman Süleymanoğlu’nun seslendirdiği ses kaydına aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteni nde sunacağız. Ardından "Arnavutluk’tan Lazo Nestori: Bulgar olmak gurur vericidir" başlıklı röportajımızda Yunanistan ve Arnavutluk arasındaki sınırının birkaç..
“Bulgaristan’da bugün” programında önce haberleri ileteceğiz. Programda yazar, diplomat ve hümanist Romain Gary’nin Bulgaristan’daki yıllarını tanıtacağız. Fransız Enstitüsü, Bulgaristan- Fransa arasındaki diplomatik ilişkilerinin 145.yıldönümü..
“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteni nde sunacağız. Ardından 18 Ekim Dünya Menopoz Günü’nde mikrofonu endokrinoloji uzmanı doç. Antoaneta Gateva ’ya uzatarak menopoz belirtilerini, erken menopozu,..
“Bulgaristan’da bugün” programında önce haberleri sunacağız. Kurulması üzerinden 160 yıl tamamlanan “Kabiyuk” Harasında otokon at ırkları yetiştiriliyor...
“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız. Ardından farklı ülkelerden bilimadamları ile birlikte..