Dört Yol Ağzından Öyküler - Çağdaş Bulgar Edebiyatı Antolojisi, köklü bir geçmişe ve zengin bir anlatıma sahip Bulgar edebiyatının çağdaş yazarlarının hikayelerinden oluşuyor. Antolojide eserleri yer alan yazarların bir kısmı, 2019 ITEF Edebiyat Festivali dahilinde yapılan çeşitli etkinliklerde yer aldı.
Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı ve Bulgaristan Kültür Bakanlığı desteğiyle Kalem Kültür Yayınları tarafından Türkçe'ye kazandırılan antolojinin editörlüğü ve çevirileri Sevcan Kence’ye ait.
Bulgar edebiyatının birbirinden değerli yazarlarının öykülerinin yer aldığı bu güzel çalışmanın daha fazla kişiye ulaşması amacıyla, öyküleri seslendirerek “Radyoda Kitap” köşemizde yer vereceğiz.
Yolculuğumuza Georgi Gospodinov’un “Kör Vayşa” hikayesiyle başlıyoruz. Georgi Gospodinov, kitapları pek çok dile çevrilmiş, çağdaş Bulgar edebiyatının en tanınmış isimlerinden biri. Yazarın aynı adı taşıyan hikayesinden esinlenerek yönetmen Teodor Uşev’in çektiği “Kör Vayşa” filmi 2017 yılının Oscar adayları arasında yer almıştır.
On sekiz farklı dünya ve anlatımla bizi buluşturan Kalem Kültür Yayınlarına, öyküleri seslendirme imkanı tanıdığı için teşekkür ediyoruz.
Georgi Gospodinov’un “Kör Vayşa” öyküsünü Süleyman Süleymanoğlu’nun seslendirdiği ses kaydına aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
“Bulgaristan’da Bugün” programında önce haberleri sunacağız, ardından "Bulgaristan, 2001 yılında Kuraklıkla Mücadele Programı kabul etti, ancak programdaki tedbirlere uyulmuyor " diyen Eski Çevre ve Sular Bakanı Asen Liçev 'in kuraklık ve su kıtlığı..
"Bulgaristan'da bugün" programında önce haberleri sunacağız, ardından "Bulgaristan’da emeklilik maaşıyla nasıl yaşanır?" sorusuna cevap arayacağız. "Günün şarkısı" bölümünde ise Acho'nun "Eho" adlı parçasına yer vereceğiz. 00: 46..
“Bulgaristan’da bugün” programında önce haberleri sunacağız, sonra da Rila Dağı’nın güzel göllerini anlatacağız. “Günün şarkısı” bölümünde ise Fandango grubu “Kuşlar gibi” adlı parçasıyla yayınımıza renk katacak. Sevlievo yaz festivali rock müziğe..
“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteni nde sunacağız. Ardından okulda cep telefonu kullanımına “evet”..
“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız. Ardından Bulgaristan Radyosuna konuşan Cambridge..