Dört Yol Ağzından Öyküler - Çağdaş Bulgar Edebiyatı Antolojisi, köklü bir geçmişe ve zengin bir anlatıma sahip Bulgar edebiyatının çağdaş yazarlarının hikayelerinden oluşuyor. Antolojide eserleri yer alan yazarların bir kısmı, 2019 ITEF Edebiyat Festivali dahilinde yapılan çeşitli etkinliklerde yer aldı.
Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı ve Bulgaristan Kültür Bakanlığı desteğiyle Kalem Kültür Yayınları tarafından Türkçe'ye kazandırılan antolojinin editörlüğü ve çevirileri Sevcan Kence’ye ait.
Bulgar edebiyatının birbirinden değerli yazarlarının öykülerinin yer aldığı bu güzel çalışmanın daha fazla kişiye ulaşması amacıyla, öyküleri seslendirerek “Radyoda Kitap” köşemizde yer vereceğiz.
Yolculuğumuza Georgi Gospodinov’un “Kör Vayşa” hikayesiyle başlıyoruz. Georgi Gospodinov, kitapları pek çok dile çevrilmiş, çağdaş Bulgar edebiyatının en tanınmış isimlerinden biri. Yazarın aynı adı taşıyan hikayesinden esinlenerek yönetmen Teodor Uşev’in çektiği “Kör Vayşa” filmi 2017 yılının Oscar adayları arasında yer almıştır.
On sekiz farklı dünya ve anlatımla bizi buluşturan Kalem Kültür Yayınlarına, öyküleri seslendirme imkanı tanıdığı için teşekkür ediyoruz.
Georgi Gospodinov’un “Kör Vayşa” öyküsünü Süleyman Süleymanoğlu’nun seslendirdiği ses kaydına aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
Bugün 6 Eylül. Ülkemiz, Bulgaristan Prensliği ile Doğu Rumeli'nin Birleşmesi'nin 139. yıldönümün ü kutluyor. Birleşme Günü'nü farklı bir açıdan yorumlayan Sofya "Sveti Kliment Ohridski" Üniversitesi 'nden tarihçi prof. İvan İlçev 'in görüşünü..
Yayınımızda önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız. Ardından Balkanlar’ın gündeminden birkaç haberle huzurunuzda olacağız. “Günün şarkısı” köşesinde ise “Bulgara” grubunun söylediği Meça Svatba” (Ayı Düğünü) piyesinin..
“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız. Ardından Ukrayna’nın Bolgrad bölgesinde yer alan Vinogradovka köyü ile Şumen’in Novi Pazar Belediyesine bağlı Zayçino Oreşe köyü arasında seyreden bir..
Bugün 17 Eylül'te kutladığımız Sofya Günü'nde özel olarak "Günün şarkısı " köşesinde sevilen ses sanatçımız Bogdana Karadoçeva'nın sesinden “Sofya, moya..
“Bulgaristan’da Bugün” programında önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteni nde sunacağız. Ardından okulda cep telefonu kullanımına “evet”..