Programi i ditës

author: Joan Kolev

Die O-Busse – Sammler von Menschenschicksalen

Der städtische Nahverkehr und der Stadtverkehr überhaupt sind zwei Dinge, die das Leben der Städter zwangsläufig begleiten. Häufig fährt man mit der Straßenbahn, dem Bus oder dem O-Bus ohne auch nur den anderen Fahrgästen eine Beachtung zu..

30.12.16 15:03 |

Online-Register soll in Zukunft alle Kulturdenkmäler Sofias erfassen

In der bulgarischen Hauptstadt gibt es rund 2.000 Denkmäler und Gedenktafeln, die namhaften Persönlichkeiten und Ereignissen Sofias gewidmet sind. Einige sind den meisten Bürgern überaus vertraut; andere wiederum schlummern in Vergessenheit...

23.12.16 12:54 |

Qëndisma bullgare zbukurojnë torta në Kanada

Ndoshta secili prej nesh ka ëndërruar të jetojë në një botë në të cilën gjithçka përreth të jetë punuar prej sheqeri, çokolate ose biskote. Ka një njeri të tillë, për të cilin kjo ëndërr është një realitet. Kjo është Allbena Petrova, e cila prej vitesh..

20.12.16 11:37 |

Denkmal des Kyrillischen soll auf der Antarktis entstehen

Dem Kyrillischen Alphabet soll ein Denkmal errichtet werden. Jetzt wird sich sicher jeder Fragen: Ja, gibt es denn nicht schon solche Denkmäler? Die Antwortet lautet: Ja,... aber nicht auf der Antarktis. Die Idee dazu kam bulgarischen und..

19.12.16 14:49 |

Tubimi i krijimtarisë popullore në Koprivshtica – jo vetëm në zemrat e njerëzve, por dhe në listën e UNESKO-s

“Me Bullgarinë në zemër” – ky mbishkrim mbi bluzat e turistëve japonezë, të cilët kanë mbërritur për Tubimin kombëtar të krijimtarisë popullore në qytetin Koprivshtica mund t’i përgjithësojë përshtypjet dhe ndjenjat e mijëra pjesëmarrësve, të cilët..

18.12.16 12:15 |

Bulgarische Stickerei-Motive schmücken Torten

Wie mag es sich wohl anfühlen, in einer Welt zu leben, in der alles aus Keksen, Zucker und Schokolade besteht – wie das Hexenhaus im Märchen von Hänsel und Gretel? Sicherlich hat jeder von uns einmal davon geträumt, in eine solche Welt versetzt..

18.12.16 11:10 |

Folkloretreffen von Kopriwschtitza im Herzen der Menschen… und in der UNESCO-Liste

„Bulgarien im Herzen“ steht auf den T-Shirts der japanischen Touristen, die jedes Mal nach Kopriwschtitza im Balkangebirge kommen, um das dortige Folklorefestival mitzuerleben. Tausende denken wie sie und fiebern jedes Mal diesem Ereignis..

16.12.16 15:15 |

Një regjistër online na prezanton monumentet e kryeqytetit

Rreth 2000 janë monumentet, skulpturat dhe basorelievet, kushtuar personaliteteve të dalluar dhe ngjarjeve historike në kryeqytetin bullgar. Rreth disave kalojmë çdo ditë dhe i njohim shkëlqyeshëm, por për të tjerët as që dyshojmë. Deri vonë informata..

16.12.16 13:45 |

Spendenaktion „Teddybär“ hilft benachteiligten Kindern

Wenn von Waisen und behinderten Kindern die Rede ist, täuschen viele Interesse vor, wechseln dann aber schnell das Thema, weil sie sich nicht wirklich angesprochen fühlen. Zum Glück beginnt sich die Denkweise der Menschen zu ändern und viele..

03.12.16 12:35 |

Taleb Rifai: „Um einen Ort zu erhalten, müssen wir ihn achten. Und miterleben“

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat das Jahr 2017 zum „Internationalen Jahr des nachhaltigen Tourismus für Entwicklung“ erklärt. Vor wenigen Tagen ist in Sofia ein Kongress über Weltzivilisationen und modernen Tourismus angelaufen, der von..

02.12.16 15:31 |