Programi i ditës

author: Stoimen Pavlov

Los primeros ministros Boiko Borisov y Zoran Zaev ante el monumento al Zar Samuil en Sofía

Las buenas intenciones entre Bulgaria y Macedonia quedan patentes, lo que resta es materializarlas

Poco después de su primera visita a Bruselas Zoran Zaev, primer ministro de la República de Macedonia, efectuó una visita oficial también a Sofía. Zaev ha calificado ambas visitas de históricas y que han obedecido al objetivo de que Macedonia obtuviera..

21.06.17 14:16 |
Le premier ministre Boyko Borissov et son homologue macédonien Zoran Zaev devant le monument du roi Samuil à Sofia.

La Bulgarie et la Macédoine ouvrent une nouvelle page dans les relations bilatérales

Pour sa première visite bilatérale de chef d’Etat, le premier ministre macédonien Zoran Zaev a choisi la Bulgarie, juste après s’être rendu à Bruxelles. Cela n’est pas un hasard, au début de son mandat la nouvelle majorité du parti social-démocrate..

21.06.17 13:37 |
Prime Ministers Borissov and Zaev in front of the monument to Tsar Samuel in Sofia.

Macedonia and Bulgaria state their good intentions, now is the time to put them through

Soon after his first visit to Brussels, the prime minister of Macedonia Zoran Zaev paid an official visit to Sofia. The Macedonian prime minister described both of these visits as historic, with one underlying aim – that Macedonia be given support..

21.06.17 11:14 |

Sofia veut jouer les médiateurs entre la Turquie et l’UE

Lors de sa rencontre avec Angela Merkel la semaine dernière à Berlin, le premier ministre Boyko Borissov avait proposé ses services de médiateur entre l’UE et la Turquie, en mettant en avant les bonnes relations entre Sofia et Ankara...

14.06.17 14:22 |

Sofia’s effort to “normalize” EU-Turkey relations – an uphill job?

At a meeting with Federal Chancellor Angela Merkel in Berlin last week, Prime Minister Boyko Borissov promised to make an effort to “normalize” relations between the EU and Turkey by falling back on his good contacts in government circles in that..

14.06.17 13:18 |

La colaboración de Sofía de cara a la “normalización” de las relaciones entre la UE y Turquía: una ardua misión

Al reunirse en Berlín, la semana pasada, con la canciller federal Angela Merkel, el primer ministro de Bulgaria, Boiko Borisov, prometió que haría un intento por “normalizar” los contactos de la UE con Turquía valiéndose de sus buenos lazos con los..

14.06.17 12:50 |

Encouraging EU support for 3rd Borissov cabinet in Paris, Berlin

PM Boyko Borissov was received in two consecutive days over the past week by the leaders of two of the most important EU member-states – French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel. Both Paris and Berlin sent their..

08.06.17 14:07 |

Boyko Borisov’un yeni hükümeti için dışardan cesaret verici destek

Başbakan Boyko Borisov hafta içide iki gün boyunca AB’nin iki en önemli devletin liderleri tarafından kabul edildi. İlkin Fransa’da Devlet Başkanı Emmanuel Macron, daha sonra Angela Merkel Şansölyesi tarafından. Paris’te olduğu gibi Berlin’de de ev..

08.06.17 13:37 |

Boyko Borissov porté par les encouragements de Paris et Berlin

En une semaine, le premier ministre Boyko Borissov a rencontré deux des plus importants chefs d’Etat dans l’Union européenne – d’abord le président Emmanuel Macron en France et ensuite la chancelière Angela Merkel en Allemagne. Le..

08.06.17 13:34 |

Alentador respaldo internacional al Gabinete de Boiko Borisov al comienzo de su nuevo mandato

Este semana en dos días consecutivos, el primer ministro búlgaro, Boiko Borisov, fue recibido por los líderes de dos de los países más importantes en la UE: primero en Francia, por el presidente, Emmanuel Macron, y después, en Alemania, por la canciller,..

08.06.17 13:29 |