Shkrimtarja bullgare Zdravka Evtimova mori një vlerësim të ri të lartë për talentin e saj në SHBA. Një platformë online për diskutime mes autorëve të veprave fantastiko-shkencore, fantastike dhe horror, e dalloi si më të mirin tregimin e saj me elementë fantastiko-shkencorë “Për Dimitër - një poet”, botuar në vend vitin e kaluar.
Kjo nuk është njohja e parë e Zdravka Evtimovës në SHBA. Në vitin 2019, një tjetër nga veprat e saj, "Gjaku i urithit", u përfshi në një antologji me tregime të shkurtra të rekomanduara për studimin e letërsisë në shkollat e SHBA-së.
Tregimin origjinal "Për Dimitër – një poet", në gjuhën bullgare, mund ta lexoni këtu. Versioni në anglisht mund të gjendet këtu.
Përpiloi: Joan Kolev
Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva
Pak ditë më parë në qytetin tonë të Detit të Zi Burgas u hap një hapësirë ku arti, shkenca dhe magjia i japin dorë njeri tjetrit. Mysafirët e Muzeut të ri të së Pamundshmes transportohen në botët paralele për të mësuar më shumë rreth universit...
Institucioni më i madh i arsimit të lartë në Portugali ka 252 000 studentë, 20 000 prej të cilëve janë nga kombësi të tjera. Në këtë konglomerat të veçantë kulturash, një vend të veçantë për më shumë se 30 vjet ka edhe kultura bullgare. Lektorati i..
“Njeriu e kupton se çfarë është atdheu kur e humb atë. Nëse je në shtëpi, ndez radion, dëgjon muzikën popullore, flet bullgarisht, shkon në teatër edhe atje flitet bullgarisht. Vetëm kur humbet gjithë këtë mund tia kuptosh mungesën” – thotë Radosllava..
Vranësira të dendura
Pjesërisht me re
Reshje
Vranësira
Vranësira të dendura me shi