Das bulgarische Schiff "Rozhen", das sich in der Nähe der Kämpfe im israelischen Hafen von Ashdod befand und dort blockiert war, ist in Warna eingelaufen. Zuvor konnten vier Matrosen, die sich auf dem Schiff befanden, aus Tel Aviv ausgeflogen werden...
Anija bullgare "Rozhen", e cila ndodhej në portin izraelit të Ashod pranë armiqësive dhe lundroi në fund të tetorit, mbërriti në Varna. Më parë, katër marinarë të bllokuar në anije arritën të kthehen në vend me një fluturim nga Tel Avivi. “Më 7..
A Varna llegó el barco búlgaro Rozhen, que se encontraba en el puerto israelí de Ashod, cerca del lugar de los enfrentamientos militares, y que zarpó a finales de octubre. Anteriormente, cuatro marineros varados en el barco lograron regresar al país a..
Das Berufungsgericht in Sofia hat Bahjat al-Maqwasi, der beschuldigt wird, zum Dschihad aufgerufen zu haben, dauerhaft in Untersuchungshaft genommen, berichtet die BTA. Er hat gegen die vom Sofioter Stadtgericht gegen ihn verhängte Untersuchungshaft..
El Tribunal de Apelaciones de Sofía ha dejado bajo custodia permanente a Bahjat Al-Makwassi, acusado de hacer llamados a una "guerra santa", informó BTA. El acusado ha recurrido la medida de prisión preventiva que le fue impuesta como "detención bajo..
36 ressortissants bulgares et leurs familles ont pu quitter Gaza et se trouvent actuellement sur le territoire de l'Egypte. Le 37e a souhaité rester sur place, comme annoncé par la ministre des Affaires étrangères Maria Gabriel. "Dans un contexte..
36 Bulgarians citizens and members of their families have been evacuated safely from the Gaza Strip and are now safe in Egypt. The 37 th chose to stay, said Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Mariya Gabriel. Siyka..
Un total de 36 ciudadanos búlgaros y sus familiares fueron evacuados con éxito de la Franja de Gaza y ahora se encuentran a salvo en Egipto. Un búlgaro expresó deseo de quedarse, anunció la viceprimera ministra y ministra de Exteriores, María..
Die Bulgarin Sijka Scharafi, die ständig in Gaza lebt, aber zu dem Zeitpunkt, in dem der Konflikt dort ausgebrochen ist, zu Besuch in Bulgarien war, sagte gegenüber dem Bulgarischen Nationalen Rundfunk, dass ihr Sohn und seine Familie, die auf der..
Speaking to BNR, Bulgarian Siyka Sharafi, who lives permanently in Gaza but was visiting Bulgaria when the conflict broke out, said that her son and his family, who were on the Bulgarian embassy's list of 37 Bulgarians who wanted to leave Gaza, had..
