"L'histoire est du vrai qui se déforme, la légende du faux qui s'incarne" , disait Cocteau – une sentence qui décrit bien les tensions que soulève le monument de l’armée soviétique à Sofia. Retour à l’histoire... Le 5 septembre 1944, l’Union..
Zhan Koktosë i përket shprehja rrëqethëse për historianët se "historia përbëhet nga të vërteta që me kalimin e kohës kthehen në gënjeshtra, ndërsa mitet përbëhen nga gënjeshtra që me kalimin e kohës kthehen në të vërteta". Kjo lojë fjalësh përshkruan..
A Jean Cocteau le pertenece la frase de que congela la sangre de los historiadores, según la cual “la historia está hecha de verdades que se convierten, a la larga, en mentiras. En cambio, los mitos son mentiras que, a la larga, se transforman en..
There is a chilling quote that is attributed to Jean Cocteau: History is made up of truths which eventually turn into lies, while mythology is made up of lies that eventually become truths. Words that fit the tensions surrounding the dismantling of the..
Pak njerëz e dinë se rruga e mundësit të madh bullgar Dan Kollov drejt një titulli botëror në mundje filloi në Hungari. Para se të nisej për në SHBA në vitin 1909, kampioni nga mosha 13 vjeçare punoi për 4 vjet në fermën e kopshtarisë në Budapest të një..
Sllovenia ka zgjatur kontrollin e vendosur kufitar ndaj Kroacisë dhe Hungarisë Qeveria sllovene ka zgjatur kontrollet kufitare me Kroacinë dhe Hungarinë deri më 21 dhjetor për të parandaluar terrorizmin, ekstremizmin dhe krimin..
Eslovenia amplía los controles fronterizos con Croacia y Hungría El gobierno esloveno ha ampliado los controles fronterizos con Croacia y Hungría hasta el 21 de diciembre para prevenir el terrorismo, el extremismo y la delincuencia..
U krijua një fjalor serbisht-shqip për fjalët që nuk kanë nevojë për përkthim “Demokraci”, “traditë”, “propagandë”, “bateri”, “epidemi”, “komshinj” – këto janë disa nga fjalët që nuk kanë nevojë për përkthim nga shqipja në serbisht dhe anasjelltas,..
Creado un diccionario serbio-albanés de las palabras que no necesitan traducción Democracia, tradición, propaganda, batería, epidemia : éstas son algunas de las palabras que no necesitan de una traducción del albanés al serbio y..
El ministro ruso, Serguey Lavrov, quiere ir a Skopje para un foro de la OSCE “Como presidente rotatorio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), Macedonia del Norte tiene un problema”, anunció el ministro de Asuntos..
La ministre des Finances, Téménoujka Pétkova est arrivée à Bruxelles pour défendre l'ambition de la Bulgarie à rejoindre la zone euro. Elle assistera ce 17..
Blotti contre les pentes du Rila, le village de Dobarsko attire les touristes de tout le pays tout au long de l’année. La légende veut que les premiers..
Le ministère du Tourisme compte établir une carte des sites touristiques d'une valeur culturelle et historiques qui restent difficiles d'accès. L'idée..
Значителна облачност със сняг
Pluie / Neige
Neige
Chutes de neige