Podcast en français

author: Darina Grigorova

Sendikalardan gelirsiz kalanlara ek destek önerisi geldi

Çalışanların hakları korunuyor mu ve Bulgaristan sendikaları olağanüstü hal koşullarında işsiz kalanları nasıl desteklemeyi düşünüyor? 2019 yılında işsizlik oranı yüzde 4.2 iken tahminler bunun 2020’de yüzde 6.2’ye ulaşmasını öngörüyor. Bağımsız..

02.05.20 07:00 |

Bulgarian syndicates propose additional measures in support of people without incomes

Are worker’s rights protected and how the Bulgarian syndicates try to help people who became jobless during the state of emergency? Unemployment in Bulgaria will increase from 4.2% in 2019 to 6.2% in 2020, the recent..

01.05.20 08:50 |

Los sindicatos de Bulgaria proponen medidas complementarias en respaldo a las personas que se vayan quedando sin ingresos

¿Están protegidos los derechos de los trabajadores y cómo los sindicatos búlgaros procuran ayudar a las personas que se van quedando sin empleo en las condiciones del estado de emergencia nacional? Los pronósticos relativos a Bulgaria..

01.05.20 07:25 |

Les syndicats bulgares proposent des mesures supplémentaires de soutien aux travailleurs sans revenus

Еst-ce que les droits des travailleurs sont bien protégés et de quelle manière les syndicats bulgares entendent aider les salariés qui ont perdu leur emploi dans les conditions d’état d’urgence? Les prévisions pour la Bulgarie indiquent une..

01.05.20 07:10 |

Sindikatat bullgare propozojnë masa suplementare në përkrahje të njerëzve të mbetur pa të ardhura në vend

A mbrohen të drejtat e punëtorëve dhe si sindikatat bullgare mundohen të ndihmojnë njerëzit të cilët kanë mbetur pa punë në kushtet e gjendjes së jashtëzakonshme? Prognozat për Bullgarinë parashikojnë rritje të papunësisë në vend nga..

01.05.20 06:45 |
Në ditën ndërkombëtare të sigurisë dhe shëndetit në vendin e punës presidenti i Konfederatës së Punës Dimitër Manollov (djathtas) dhe presidenti i Konfederatës së Sindikatave të Pavarura Pllamen Dimirov (majtas) vendosën kurora para monumentit të viktimave të aksidenteve në punë para selisë së  Konfederatës së Sindikatave të Pavarura në Bullgari. ​

Aleksandër Zagorov: Punojmë në kushtet e rrezikut të panjohur

Në ditën ndërkombëtare të sigurisë dhe shëndetit në vendin e punës, 28 prill, Konfederata Ndërkombëtare e Bashkimeve Profesionale bëri thirrje për njohjen e Covid-19 si sëmundje profesionale. Qëllimi është të sigurohet mbrojtje më të madhe në..

28.04.20 18:53 |
En el Día Mundial de la Seguridad y Salud Ocupacional, el presidente del sindicato

Los sindicatos se centran en la protección de la salud en las condiciones de pandemia

En el Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo, el 28 de abril, la Confederación Sindical Internacional (CSI) ha reclamado clasificar Covid–19 como una enfermedad profesional. El objetivo es proporcionar una mejor protección..

28.04.20 18:10 |
During World Day for Safety and Health at Work, leader of Podkrepa TU Dimitar Manolov (right) and the President of CITUB Plamen Dimitrov (left) brought flowers to the Memorial of victims of labor accidents in Sofia

Alexander Zagorov: We work in conditions of unknown risk

On the World Day for Safety and Health at Work, April 28, the International Trade Union Confederation (ITUC) has called for classifying Covid-19 as an occupational disease. The aim is to provide better protection in the workplace, as well as to..

28.04.20 17:54 |
Dünya İş sağlığı ve güvenliği gününde Podkrepa sendikası başkanı Dimitır Manolov(sağda) ve KNSB Başkanı Plamen Dimitrov(solda), Sofya’da KNSB önündeki iş kazası kurbanları anıtına çiçekler bıraktılar.

Pandemi ortamında iş sağlığı ve güvenliği

Sendikalar pandemi ortamında sağlığın korunmasına önem veriyor, Covid-19 virüsünden hayatını kaybeden çalışanlara saygılarını ifade ediyor 28 Nisan Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Günü’nde Uluslararası Sendikalar Konfederasyonu Covid-19..

28.04.20 17:45 |
Mitropolit Antoniy

İsa’nın dirilişinin saçtığı ışık varsın karanlığı dağıtsın

Ebediyete intikal için umut verdiğinden Paskalya’ya Ortodoks kilise ilahilerinde ‘bayramların bayramı’ diyorlar. Tanrı’nın oğlu Hz. İsa dirilişiyle insanoğlunu doğuştan olan günahlarından kurtarır, ölüm üzerinde zafer kazanır ve kurtuluşuna doğru yolu..

18.04.20 06:10 |