Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

L’histoire de la Perse ancienne relatée par une troupe de théâtre bulgare

Photo: ndk.bg

Il y a quelques jours, l’équipe qui a réalisé le spectacle Shâhnâmeh : le dit de Zal est revenue en Bulgarie après avoir ouvert le programme de la 40ème édition du Festival international de théâtre Fajr à Téhéran. Ce spectacle de la troupe bulgare présenté en Iran s’inscrit dans un dialogue culturel des deux pays dont les relations bilatérales s’étendent déjà sur 125 ans.

Le spectacle est basé sur l’épopée perse Livre des rois du poète Abul-Qâsem Ferdowsi qui figure sur la liste des Chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité de l’Unesco. Il marque les 1010 ans de la création de Shâhnâmeh et le 1000ème anniversaire de la mort de Ferdowsi (935-1020), surnommé l’Homère perse. Selon la metteure en scène Elena Panayotova, cette œuvre raconte l’histoire préislamique de l’Iran représentant toute la culture perse : « Cette épopée est deux fois plus longue que l’Iliade et l’Odyssée prises ensemble. Rédigée pendant 35 ans, c’est un trésor d’histoires particulièrement intéressant, » explique-t-elle. 

La troupe a joué trois fois le spectacle à Téhéran en bulgare, sous-titré en farsi. « Le public iranien a été très impressionné. Selon eux, nous avons incarné très bien leur langue ancienne et leurs gestes, » a raconté à RNB l’actrice Ralitsa Stoyanova. 

Dimanche 6 mars, le spectacle Shâhnâmeh : le dit de Zal sera présenté sur la scène du théâtre Azaryan (au Palais de la culture) à Sofia. Le spectacle nous plonge dans l’histoire mythique de la naissance de Zal, rejeté par son père et élevé par l’oiseau Simorgh.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

séquence du film Le Troupeau

La 38e édition du festival "Cinémania" débute avec "Le Troupeau"

La 38e édition du festival "Cinémania" démarre ce 13 novembre avec la première du film "Le Troupeau". Après ses succès à l'international et les salles combles à Londres, le film du réalisateur Milko Lazarov avec Vesséla Valtchéva, Zahari Baharov, Ivan Savov..

Publié le 13/11/24 à 08:00

Le programme éducatif "Les histoires inconnues des Bulgares" reçoit un grand soutien en Bulgarie et à l'étranger

Des Bulgares de 18 pays, 34 écoles à l'étranger et 8 conférenciers bulgares d'universités étrangères sont les participants à la première année du Programme national "Les histoires inconnues des Bulgares" qui recherche des faits peu connus sur de grands..

Publié le 12/11/24 à 16:20

Une fresque murale à Blagoevgrad pour les 20 ans de la Bulgarie dans l'OTAN...

Une fresque murale en couleurs a été présentée il y a quelques jours à Blagoevgrad,  marquant le 20e anniversaire de l'adhésion de la Bulgarie à l'OTAN. Cette œuvre du street-art est réalisée avec le soutien du ministère des Affaires étrangères, la..

Publié le 10/11/24 à 10:00