« Nous montrons la femme dans tous ses rôles sociaux. Depuis sa naissance, à travers la pratique de différents rituels, comme les fiançailles et le mariage qui sont les moments clés de son existence. Ensuite elle est dans le rôle de la mère et de la grand-mère et traverse différents cycles de la vie. La femme n’est pas seulement le pilier de la famille, elle a aussi un rôle essentiel dans la communication avec le monde des rituels magiques. La femme âgée a des compétences médicinales, elle soigne avec mots magiques, accouche les enfants.  Il y a toujours eu des célébrations spéciales dédiées aux femmes. Il faut aussi voir le guide de l’exposition, dans lequel nous publions les légendes anciennes qui nous font perdurer ».

L’exposition montre aussi les vêtements que portaient les femmes de la région de Plovdiv:

« Ce sont des robes en tissu brut, décorées de ceintures ou de cordes qui entourent la taille. Ces robes se portent sur un long chemisier qui rappelle une chasuble. Des deux côtés de la rivière Maritsa, dans notre région, on trouve des variations importantes dans le port du vêtement traditionnel ».

A l’occasion de cette exposition qui coïncide aussi avec la "Nuit des musées", les visiteurs peuvent eux-mêmes porter différentes tenues de l’époque. Le musée régional de Plovdiv est le second de Bulgarie et il est doté de très riches collections. Il a été fondé en 1917, et depuis 1938 il est installé dans la maison des « Kuyumdjiev », qui est classée monument culturel.

Chaque année, le musée organise de nombreux évènements dont des expositions, des concerts, des festivals et des spectacles de théâtre.

L’exposition sur la femme thraditionnelle peut être visitée jusqu’au 15 octobre.

Version française : Miladina Monova