« Valeri Petrov est un des piliers, des patriarches de la poésie contemporaine bulgare, dramaturge de cinéma, auteur de brillantes pièces, de contes pour enfants – dit Ivan Granitski, président de la Maison d’édition « Zachary Stoyanov » lors de la première du livre. Ses traductions sont inégalables. Alexandre Chourbanov qui est parmi les plus grands traducteurs d’anglais contemporains bulgares  et qui a travaillé de longues années sur l’œuvre de Shakespeare a déjà exprimé devant moi son admiration profonde pour ses traductions. Je doute qu’il existe un exploit comme le sien dans le monde. Peut être juste, il n’y a que Samuil Marshak qui a réalisé la traduction de l’œuvre complète de Shakespeare. Bien plus, Valéry Petrov a entrepris la traduction de « Faust » après son 85 anniversaire et s’en est sorti avec brio, comme toujours. »

Voici ce que nous confie son ami Angel Vaguenstein, scénariste et écrivain :

« Son plus précieux héritage est sa profonde bonté, sa tendresse envers l’être humain, sa foi, parfois naïve. C’est parfois formidable, cette faculté de croire que les choses vont s’améliorer aussi pitoyable que soit la réalité du moment. 

Nous avons toujours douté, lui et moi, à l’exception d’une chose – nous n’avons jamaishésité à croire ou à dire que nos destins et nos rêves sont à gauche, ni durant le fascisme ni après, à l’époque de ce qu’on appelait le socialisme. Ma rencontre de Valéry reste la plus mémorable de ma vie. »

Ecoutons le réalisateur Ivan Pavlov qui a tourné d’après ses scénarios :

« Valéry Petrov symbolise la culture, l’art du XXe siècle. Je ne sais pas si lui-même en était conscient, mais moi je suis persuadé que ce qu’il a créé, conservera sa vitalité au 21^e siècle aussi. »

Citons pour conclure l’acteur Véli Tchaouchev qui a réalisé un récital d’après des œuvres de Valéry Petrov :

« Dans chaque ligne, dans chaque mot, dans tout ce qui est sorti sous sa plume il se dégage de l’amour pour l’homme, de la sagesse. L’Humanisme est la plus grande vertu de sa poésie. »