Podcast en español

author: Stoimen Pavlov

Los presidentes de Portugal y de Bulgaria, Aníbal Cavaco Silva, y Rosen Plevneliev

Bulgaria y Portugal están descontentos de su intercambio económico

El presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, realizó una visita a Bulgaria lo que es la continuación de un intercambio político bilateral definido como excelente, tanto por Sofía como por Lisboa. Cavaco Silva es el tercer presidente portugués que..

16.06.15 13:34 |

Calidoscopio balcánico

Davutoglu espera que su partido siga teniendo un papel decisivo en Turquía El primer ministro turco, Ajmet Davutoglu, manifestó que la historia ha mostrado que los gobiernos de coalición no son idóneos para su país pero su gobernante Partido de..

12.06.15 14:30 |
Energy issues were in the focus of talks during the visit of US Secretary of State John Kerry to Sofia in January this year

Energy policy prevails in Bulgaria-United States relations

The Special Envoy and Coordinator for International Energy Affairs at the US Department of State Amos Hochstein held in Sofia a series of intensive discussions related to energy security. These issues were in the focus of US Secretary of..

11.06.15 14:23 |
Las relaciones bilaterales en materia de energía y seguridad energética que fueron el acento de las reuniones que mantuvo  el secretario de Estado, John Kerry, a principios del año en Sofía, ahora son aun más intensas

La política energética es tema dominante en las relaciones entre Bulgaria y EEUU

El enviado especial y coordinador de asuntos energéticos internacionales del Departamento de Estado de EEUU, Amos Hochstein, mantuvo en Sofía intensas conversaciones sobre asuntos de la seguridad energética. Estos temas fueron el principal acento..

11.06.15 14:10 |
ABD Dışişleri Bakanı John Kerry’nin Ocak ayında Sofya’ya gerçekleştirdiği ziyaret sırasında enerji ve enerji güvenliği alanlarında ikili ilişkilerin yoğunlaştırılması konusuna ağırlık verilmişti.

Enerji politikası, Bulgaristan – ABD ilişkilerinin odağında

ABD Dışişleri Bakanlığı’nın özel temsilcisi ve uluslararası enerji sorunları koordinatörü Amos Hochstein Sofya’da enerji güvenliği konusunda yoğun görüşmelerde bulundu. Bu sorunların ABD Dışişleri Bakanı John Kerry’nin Ocak ayında Sofya’ya..

11.06.15 13:45 |

One more accidental ammo handling blast politicizes issue

An explosion  during the testing of a grenade launcher at the firing range in Anevo killed one American and wounded four other people, two of them foreign nationals. Unfortunately, accidents of this kind have recently become a common occurence...

08.06.15 14:20 |

Çok arzulanan Schengen üyeliği önünde soru işaretleri

Bulgaristan’ın Schengen üyeliği konusu kamuoyunu düzenli biçimde  meşgul ediyor. Bu, arkada kalan hafta içinde de  doğrulandı.1 Temmuz itibariyle  AB’nin dönem başkanlığını devralan Lüksemburg’un dışişleri bakanı Jean Asselborn, Başbakan..

07.06.15 20:40 |

Seçim referandumu tekrar gündemde

Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev 25 Ekim tarihinde yapılacak olan yerel seçimlerle birlikte referandum düzenlenmesi yolu ile milletvekillerinin çoğunlukla seçilip seçilmemesi, oy vermenin zorunlu olup olmaması ve elektronik ortamda oy verme imkanının..

04.06.15 15:30 |

Proposal for election referendum – old ideas, new political realities

President Rossen Plevneliev has proposed a national referendum to take place simultaneously with the local elections on October 25. The people should say there whether MPs shall be elected via a majority vote, whether voting shall be mandatory..

04.06.15 14:13 |

La propuesta de celebrar un referéndum junto con las elecciones: viejas ideas y nuevas realidades políticas

El presidente, Rosen Plevneliev, ha propuesto que paralelamente con las elecciones municipales del 25 de octubre del presente se celebre un referéndum nacional para que el pueblo se pronuncie si los diputados deben ser elegidos mayoritariamente, si la..

04.06.15 13:57 |