Mientras el pueblo búlgaro sufría las últimas décadas de la opresión otomana, uno de sus hijos conseguía saborear la libertad y alcanzar alturas inasequibles hasta aquel entonces para ningún compatriota. Dimítar Dobrovich logró obtener una formación..
Ressam Dimitar Dobroviç 1816 yılında Sliven’de doğdu. 11 yaşında yetim kaldığı için ve meydana gelen bazı nedenlerden dolayı İstanbul’a gidiyor. “Dimitar Dobroviç olağanüstü kişiliğe sahip bir insandır, ki bu özelliği onu Bulgar laik sanatın..
He draws on building facades and has an authentic style. Graffiti chose me. I didn't choose graffiti and never thought I would paint with graffiti spray bottles, the guy known on the Internet as Ioan Baraban told Radio Bulgaria...
İliya Troyanov’un yeni romanı “Vlast i sıprotiva” (İktidar ve Mücadele), bizleri hiç geçmeyen ve insan ilişkileri hiyerarşisinde ve iyi ile kötü arasındaki ilkel mücadelede kendini gösteren bir geçmişe götürüyor. İliya Troyanov, hayatından yirmi..
La reina ultravioleta de la conciencia triangular revela en un instante su imagen en un muro, él la “aprisiona” en un graffiti. Él prefiere manifestarse a través del arte y se escuda tras un seudónimo. Va pintando las fachadas y tiene un estilo..
Many believe that there are encoded knowledge and secrets in the masterpieces of genius musicians but they are revealed only through open senses. People say that music can heal but can it help in growing strawberries? For five years a..
Geçen yüzyılın başında Kalofer’li kadınlar, dantel örmedeki ustalığı ile ünlendi. Bu alçakgönüllü kadınların ellerinden çıkan işlerin zarafeti, Brüksel dantellerine adeta taş çıkartıyordu. Sanat akademilerinde eğitim görmemiş, Avrupa şehirlerine ayak..
At the beginning of the past century women from Kalofer were knitting laces more exquisite than Brussels lace. They had not received their education in academies of art and had not been to European cities, nor were they acquainted with fashion..
A principios del siglo pasado las humildes mujeres de Kalofer, en la provincia de Plovdiv, creaban piezas de un encaje más delicado y ornamentado que el de Bruselas. No adquirieron sus conocimientos en academias de arte ni en grandes ciudades..
Une étude scientifique du génome des Bulgares est sur le point d’effacer une croyance profondément ancrée en Bulgarie, sur leur origine turco-altaïque. Récemment, des chercheurs bulgares et italiens ont entrepris de déterminer ce que recèlent les..
Por tercer año consecutivo crece el número de los médicos jóvenes que desean quedarse en Bulgaria después del término de sus estudios. Es lo que muestran..
En Plovdiv se discuten los problemas de la industria alimentaria, de acuerdo con los requisitos más modernos de las normativas búlgaras y europeas. El..
El sábado seguirá haciendo frío. Prevalecerá el tiempo soleado con aumentos temporales de nubosidad media y alta. Antes del mediodía habrá niebla en algunos..
Nuboso
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso
Despejado