Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Calidoscopio balcánico

Dos fuertes sismos en Zagreb el domingo

Un fuerte terremoto de 5.3 en la escala de Richter sacudió Zagreb la madrugada del domingo. Este terremoto ha sido el más fuerte en el país en los últimos 140 años y fue seguido por una réplica de magnitud 5.1. Según las informaciones, un adolescente de 15 años perdió la vida y decenas de personas buscaron asistencia médica. Fueron causados graves daños en viviendas y otros edificios. Los militares ayudaron a los equipos de rescate formados por civiles.

Grecia decreta plena prohibición de desplazamientos a causa del coronavirus

Desde el 23 de marzo hasta el 6 de abril estará en vigor la prohibición total de desplazarse en Grecia. Los ciudadanos que deseen salir deben presentar una declaración firmada y rellenada de que tienen motivos fundados para hacerlo. Las personas pueden abandonar sus casas solo para ir al trabajo, comprar alimentos, medicamentos, visitar al médico o a personas que necesiten

cuidados, hacer deporte individual o pasear a la mascota. Están eximidos de las medidas los miembros del ejército, la policía, el personal médico y los trabajadores en los servicios de defensa civil, en casos de necesidad profesional.

Skopje suspende la preparación de las elecciones parlamentarias

Con un decreto del gobierno de Macedonia del Norte, el domingo fueron canceladas todas las acciones vinculadas con las elecciones parlamentarias el 12 de abril. El gabinete motiva su decisión con la necesidad de una exitosa aplicación de las medidas contra el coronavirus. La fecha de las elecciones será fijada tras el final del estado de alerta implementado a causa de COVID−19. El mismo día en Macedonia del Norte se registró el primer caso de un fallecido por el coronavirus, una mujer de 57 años de la ciudad de Kumanovo. A causa del toque de queda decretado para reducir la difusión del virus, por la noche del lunes por las calles de Skpoje se podían ver solamente patrullas policiales y equipos de periodistas. El primer ministro, Oliver Spasovski, ha visitado personalmente algunos centros policiales para comprobar que se cumplen las restricciones.

Primera víctima del coronavirus en Montenegro

El domingo el Instituto de Salud Pública en Podgoritsa informó que en Montenegro fue registrado el primer caso mortal de un paciente infectado con COVID−19. La víctima es un hombre de 65 años que padecía una enfermedad pulmonar crónica. Hacia el momento de la información en el país había 22 casos de contagiados con el coronavirus, 5565 se estaban supervisando.

Serbia recibe ayuda de China para combatir COVID−19

China ha enviado a Serbia equipos de expertos en la lucha contra COVID−19, utensilios médicos, desinfectantes, mascarillas y otro tipo de equipos de protección. El grupo fue recibido en el aeropuerto de Belgrado personalmente por el presidente Alexander Vucic, quien agradeció a la parte china la cooperación. “Serbia no debe olvidar que China es nuestro amigo desde hace siglos”, ha resaltado el presidente. 

Skopje envía militares a la frontera

El gobierno de Macedonia del Norte ha decidido en una sesión extraordinaria que el ejército respalde a los policías en la defensa y el control en las fronteras estatales. Los militares participarán en la detención de personas que tratan de atravesar las fronteras de la república ilegalmente. El ejército participará asimismo en el control de viajeros en el interior del país, así como en la custodia de centros de importancia estratégica, ha informado el gobierno.

Decretado toque de queda en los campos de refugiados de las islas griegas

En los centros de refugiados en las islas griegas ha sido decretado toque de queda como una medida en la lucha contra la proliferación del coronavirus. A los alojados en los centros se les prohíbe salir desde las 19:00 hasta las 07:00 de la mañana y durante el día es permitido salir solamente a una persona de cada familia. Ha sido cancelado el alojamiento de nuevos refugiados. En los cinco centros de refugiados en las islas griegas se encuentran instalados 42 mil emigrantes. Hasta el momento en las islas hay solo un caso detectado de coronavirus que es de un habitante de la isla de Lesbos.

Versión al español de Hristina Taseva

Más de la sección

Spas Tashev

Tirana anuncia datos oficiales actualizados sobre los búlgaros en Albania

En 2023 se realizó el primer censo de población en Albania tras el reconocimiento oficial de la minoría nacional búlgara en 2017, y 7 057 personas se declararon como búlgaros. “Hace dos semanas, el Instituto de Estadística de Albania publicó datos más..

Publicado el 15/11/24 13:46

El programa "Las historias no contadas de los búlgaros" recopila el legado de insignes compatriotas como una memoria nacional

Con un breve calidoscopio de videos que muestran “historias no contadas” de dignos búlgaros, científicos, empresarios, ingenieros, pintores que aportaron a la fama de Bulgaria por el mundo ha comenzado un foro social poco tradicional que muestra..

Publicado el 15/11/24 04:55

La primera nieve ha transformado Sofía

La capital búlgara se ha despertado con una copiosa nevada y una gruesa capa de nieve.   El aeropuerto de Sofía trabaja con normalidad en las condiciones del invierno, ha informado para BTA el Centro de prensa del aeropuerto capitalino. Se..

Publicado el 12/11/24 15:35