Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

50 años del Coro de Cámara “Polifonía”

Trabajamos únicamente por amor a la música

БНР Новини
Foto: Archivo personal

Vuestro coro está en la cima del arte coral europeo. Estas palabras el compositor checo Veroslav Neumann son solo parte de las valoraciones positivas del destacado coro búlgaro. “Polifonía” es un singular ganador de premios de prestigiosos concursos europeos: “Que canten los pueblos”, de la BBC (Londres, 1970); “Guido d’Arezzo” (Italia, 1971), “Béla Bartók” (Hungría, 1976), el Festival Internacional de Coros de Varna (1977), seis primeros premios en todas las categorías del concurso de Gorizia, Italia (1986) y muchos otras distinciones en República Checa, España, Grecia, Alemania y Austria. Tras esta larga lista se encuentra el inspirado trabajo de los cantantes y su primer director, Ivelin Dimitrov, que estuvo 40 años en el coro. Es conocido también como compositor de obras sinfónicas, de cámara y corales. Tras graduarse en la Academia Nacional de Música, se dedicó a trabajar con niños enseñando solfeo a los pequeños cantantes del coro “Bodra Smyana”. 

Comunicarse con alguien como Ivelin Dimitrov deja un rastro para toda la vida, afirma Katia Dimanova, una de las cantantes del coro. Él no solo construyó nuestro gusto y nuestra relación con la música, sino que también modeló nuestra forma de vida, nuestro estilo de comunicación”. Bajo su batuta, “Polifonía” interpretó música de todas las épocas. Son numerosos los conciertos conjuntos con el conjunto de cámara “Solistas de Sofía”, la Filarmónica de Sofía y la Orquesta Sinfónica de Radio Nacional de Bulgaria. 


Desde hace 10 años la directora del famoso coro es Lyudmila Guerova, que sigue el consejo de su maestro: Nosotros trabajamos únicamente por amor a la música. Junto con su talento como directora, Guerova es cantante de cámara, así como productora de música de ópera en Radio Nacional de Bulgaria desde hace muchos años. 

Todo empezó cuando dejamos “Bodra Smyana” por la edad, cuenta Guerova. Decidimos hacer nuestro propio conjunto, e invitamos como director al Sr. Dimitrov. En los concursos internacionales ganábamos premios con sumas en efectivo. Con su parte, Ivelin compraba música para el repertorio, gran parte del cual son canciones de los pre-clásicos. Soñábamos con escucharlas en el entorno real para el que fueron compuestas, y nos alegramos mucho cuando nos permitieron cantar en la catedral de San Marcos en Venecia, la de San Pedro en Roma, y las iglesias de Nesebar. 


Hemos llevado a cabo decenas de estrenos de obras búlgaras en la revisión “Nueva Música Búlgara”, también cantamos arreglos de canciones tradicionales de Krasimir Kyurkchíiski, Iván Spasov y Nikolay Kaufman. Hace unos años fuimos invitados a una emisión radiofónica en Lovaina, Bélgica. Cuando terminamos de interpretar “Yana congelada” de Kyurkchíiski escuchamos un ruido inusual. Resultó que era un temblor de piernas de puro placer. Cuando obtuvimos el primer premio en el Festival Internacional de Cork, Irlanda, en el aeropuerto nos encontramos con el presidente del jurado, que era profesor del Conservatorio de Londres. Se nos acercó, se quitó el sombrero y le hizo una profunda reverencia a Ivelin. En Gorizzia compararon nuestro canto con flautas eólicas, instrumentos antiguos de sonido suave. 


Para su 50º aniversario, “Polifonía” ha ofrecido conciertos en Sofía y Plovdiv, y hay otros pendientes. Los cantantes del coro planean viajar a Silistra, ciudad natal de Ivelin Dimitrov, donde el director es muy valorado. Su padre fue fundador del coro “Sedyanka”, una formación con 70 años de historia. Están agradecidos a la dirección de la escuela Aleko Konstantinov de Sofía, donde ensayan. 

Con ocasión del 50º aniversario se ha publicado el libro de Bozhana Dimitrova “Ivelin Dimitrov y “Polifonía””, que narra la historia y los éxitos del coro. El subtítulo es “Canciones ante el altar del tiempo”: así se llama una de las obras más significativas del maestro, dedicada a su coro. 

Versión en español por Marta Ros



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

“Canción para ella”, el nuevo hit de Papi Hans

Papi Hans es el alter ego artístico de Konstantin Trendafilov. Él es para algunos un poeta que canta, y para otros un cantante que escribe. En todo caso, es sin duda alguna, un artista de lo más complejo. Papi Hans ha recorrido un largo camino como autor..

Publicado el 18/10/24 12:05

La Orquesta Sinfónica de la BNR honra el 90 aniversario del compositor búlgaro Vasil Kazandzhiev

La Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Bulgaria celebrará esta noche en la Sala Bulgaria el 90 aniversario del gran compositor, director de orquesta y profesor Vasil Kazandzhiev con la interpretación de su "Música festiva - Salmos y rituales". El..

Publicado el 18/10/24 07:05

Más cerca, la nueva canción de Irina Florin

Irina Florin se desempeña en el podio musical búlgaro desde principios de los años 80 del siglo XX y en los 90 se convirtió en uno de los emblemas del género pop búlgaro. Su más reciente canción titulada "Más cerca" cuenta una historia de amor...

Publicado el 17/10/24 13:00