¿Se convertirá la Convención de Estambul en el primer documento cuya ratificación por parte de todos los estados miembros de la UE lleve automáticamente a un reconocimiento legal del término “igualdad de género”? ¿Hay posibilidades de que se revise la Convención para incluir en ella ideología de género? Estas son las principales preguntas que representantes de asociaciones civiles han planteado a Věra Jourová, comisaria europea de Justicia, Derechos del Consumidor e Igualdad de Género, en su visita a Sofía. Este tipo de preguntas y la preocupación de que mediante la Convención de Estambul se fomente la ideología que promueve los matrimonios del mismo sexo y confirma la existencia de un “tercer sexo” han aplazado de forma indefinida la revisión del documento, por parte de la Asamblea Nacional. A pesar de escandalosos ejemplos de violencia contra las mujeres descritos detalladamente en la prensa búlgara, en la sociedad búlgara hay miedo arraigado y desconfianza hacia este documento paneuropeo de protección contra la violencia de género. 

El tema de la discriminación de género y de la superación de prejuicios y estereotipos es considerado uno de los mayores desafíos del mundo moderno, ya que afecta a miles de vidas y tiene un impacto directo en la economía de nuestra sociedad. Por ese motivo se ha llevado a cabo en Sofía una reunión-debate de un amplio círculo de representantes de organizaciones civiles con la eurocomisaria Věra Jourová.

Cuando empezaron los debates en Bulgaria sobre la Convención de Estambul quise volver en seguida a Sofía para escuchar a la gente y averiguar el malentendido que lleva a estas personas a tener un enfoque tan crítico sobre la Convención, dice Jourová.

En la práctica, esta es una legislación destinada a ayudar a las mujeres y niños en riesgo de violencia. La justicia, los derechos del consumidor, la igualdad de género y la protección de datos personales son derechos fundamentales. La lucha contra la violencia doméstica es una parte importante de mi trabajo, porque debemos trabajar en todos los frentes. Hay que prestar atención a las estadísticas, que muestran que en Europa una de cada tres mujeres entre 8 y 17 años ha sufrido violencia. Las cosas no han cambiado mucho con los años. Debemos luchar contra esto, porque es el resultado de estereotipos perjudiciales. Siempre que hablo con hombres me alegra ver apoyo. Muchos de ellos comparten el punto de vista general de que sus hijas podrían llegar a ser víctimas de violencia. Yo soy abogada de profesión y trato con lo que dicta la ley. Me pregunto qué ideología puede haber en nuestros esfuerzos para erradicar la violencia contra los más débiles, mujeres y niños que son víctimas de abuso en la familia. ¿Qué ideología hay en nuestros esfuerzos por erradicar de Europa fenómenos aterradores como la esterilización o los abortos forzados y formas tradicionales de agresión como amenazas, insultos, golpes y palizas? Por supuesto, cada Parlamento nacional debe elegir si ratifica la Convención de Estambul o no. Si no la ratifica, debe decidir qué medidas alternativas adoptar, legislativas o no, para garantizar la seguridad de las mujeres y niños a través de mecanismos estatales.

Entre los representantes de organizaciones civiles que han participado en la reunión con la comisaria Věra Jourová estaba Stanimira Jadzhimitrova, que dirige desde hace más de 20 años la fundación “Proyecto de Género en Bulgaria”. Según afirma, el problema no es tanto la Convención de Estambul como ese término que muchos de sus colegas llaman “ideología de género”.

Y añade: En todos estos años mi organización no ha tenido problemas con el término “género”, porque trabajamos con las políticas oficiales de la UE, la ONU y Bulgaria. Siempre puede haber algunas personas que creen su propia ideología y que interpreten a su manera uno u otro documento. Sin embargo, esta no es la política de la UE. Mi llamamiento es que todos encontremos la forma de explicar a la gente que “igualdad de género” significa igualdad entre hombres y mujeres al mismo nivel, y nada más. Se trata de todo lo que concierne a los derechos de las niñas a profesiones que no se limitan a la esfera del servicio, ellas también se pueden dedicar a las altas tecnologías. Hay que alentar esto, para que también las mujeres puedan tener buenos ingresos. 

Versión en español por Marta Ros