¿Cómo suena actuar sin puesta en escena y sin director ni ensayos? Quien piense que no es posible estará en un error. Hablaremos del monoespectáculo “Conejo blanco, conejo rojo”, en el que ni el público ni el actor saben lo qué sucederá. Lo único que adelantan las productoras, Eva Ruseva y Monika Kovacheva, es que en la puesta en escena no hay improvisación y tanto el actor como el público se guían únicamente por el texto. Deben tomárselo todo como una aventura. Respecto al título, Eva afirma categóricamente que para entender su significado hay que ver la obra, pero en general se trata de nuestro comportamiento en la sociedad y de cuál es el límite de las concesiones que hacemos para ser parte de ella.
Esto cuenta Monika sobre la obra: El actor sale al escenario sin saber nada de la obra, igual que el público. Así pueden experimentar una relación y una aventura muy especiales. Entre el actor y el público se crea un vínculo exclusivo, porque todo lo dirige el autor, que lo escribe en ese formato porque cada día es distinto. No podemos repetir el ayer, el hoy ni el mañana. No se trata sólo de actuar, sino más bien es un experimento social, una lectura literaria.
La idea de la obra partió de Irán. Su autor, Nassim Syuleymanpur, es iraní y no tiene derecho a salir de su país, puesto que le fue retirado el pasaporte. Escribió esta obra para que ella pudiera viajar en su lugar.
Monika y Eva estudian en Gran Bretaña. Llevan casi un año residiendo y estudiando en Londres, y dicen que decidieron estudiar ahí porque querían ganar experiencia. Al terminar esperan regresar a Bulgaria para aplicar lo aprendido en el desarrollo del cine, el teatro y otras artes.
El espectáculo “Conejo blanco, conejo rojo” se representó dos veces este mes, los días 13 y 18, con dos actores distintos: Leonid Yovchev y Jristo Petkov. Los organizadores son “Nuevo Teatro NDK” y el taller teatral “Sfumato”. Para el próximo mes de junio las chicas planean otras 10 representaciones. Los actores protagonistas serán distintos en cada función.
Versión en español por Marta Ros
La película No cierrеs los ojos, que ya puede ser vista en las salas de cine, es una cinta que versa sobre los milagros de la vida y la capacidad de seguir nuestro camino sin traicionar la fe. La historia en breve: un sacerdote, el padre Pavel,..
La ciudad de Svishtov celebra hoy el 169 aniversario de la fundación del primer centro cultural búlgaro. La celebración tendrá lugar ante la placa conmemorativa de Dimitar Nachovich, donde se depositarán flores. El primer centro cultural se inauguró en la..
En 2025, la Casa de la Literatura y la Traducción acogerá a cinco autores y cuatro traductores que trabajarán en sus propios proyectos y buscarán nuevos autores y títulos búlgaros para traducir y ofrecerlos a las editoriales apropiadas, anunciaron los..