Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Etnofantasías 2015

БНР Новини

El año musical 2015 en Bulgaria fue abundante en etnoproyectos inspirados en la música tradicional del país. Fueron creados en distintas partes del planeta por autores nacionales y extranjeros. Uno de estos autores es el afamado músico búlgaro Teodosiy Spásov. Este intérprete de kaval, la flauta pastoril búlgara, es también director artístico del Festival Musical “Los adoquines amarrillos”, que tiene lugar en Sofía. Entre los invitados de su segunda edición estaba el pianista español de flamenco David Peña Dorantes con quien nuestro compatriota tiene un proyecto conjunto desde hace años.

Teodosiy Spásov regresó recientemente de una nueva gira por EE.UU., donde estuvo con el grupo Бalkansky. Allende el océano los instrumentistas tuvieron una serie de reuniones emocionantes con el público estadounidense, así como con los búlgaros residentes en aquellas tierras. En el escenario del centro búlgaro-estadounidense de arte "Madara", en Boston, al conjunto Бalkansky se unieron entre otros la cantante de jazz búlgara afincada en dicha ciudad, Elena Kóleva, y el coro de folklore búlgaro Pletenitza, que en español se traduciría como entrelazado. “Para mí fue una alegría escuchar al maestro Teodosiy Spásov, que fue nombrado Artista de la UNESCO para la paz”, comentó Christiane Karam, directora del coro, cantante y docente en el Berklee College of Music.

Recordamos que Christiane Karam imparte clases magistrales en Bulgaria desde 2014. Su amor por la música tradicional de este país la hizo crear su propio etnoproyecto búlgaro, Naima, en que está junto con Zhivko Vasílev (kaval), Stanislav Arabadzíev (teclados y guitarra) y Peyo Péev, reconocido intérprete de gadulka (un instrumento tradicional búlgaro de cuerda frotada con arco). La formación ha realizado una serie de conciertos y, además, prepara su primer álbum.





Снимка

Vladimir Karpárov, uno de los saxofonistas búlgaros más talentosos que desde hace años reside en Alemania, no para de ofrecer conciertos en diferentes países del Viejo Continente. Es, además, líder de diversas formaciones. Sus composiciones son una mezcla única de jazz contemporáneo y de elementos metro-rítmicos y melódicos del folclore búlgaro.

El verano de 2015 Karpárov hizo una gira exitosa en varias ciudades de Bulgaria con su cuarteto de saxofones Fourkolor, o sea cuatro colores.





Снимка

La reconocida cantante folklórica Neli Andréeva, solista y maestro de coro del Conjunto Folklórico Nacional “Filip Kútev”, abarca en su repertorio canciones de la región folklórica del monte Ródope. Desde hace años Neli escribe melodías en las que se entrelazan ritmos etno y pop. Así nació su álbum Única, editado en 2015.





Снимка

“Nací en un país pequeño. Su idioma es hablado por un número de personas menor que el de los habitantes de Nueva York, la ciudad en que vivo ahora. Sin embargo, las canciones búlgaras se pueden escuchar en todos los rincones de nuestro planeta, viajan incluso más allá, a bordo de la sonda espacial Voyager”. Con estas palabras la cantante Vlada Tómova dio a conocer en 2009 su álbum debut Cuentos de los Balkanes presentado también en el extranjero. En 2015 Vlada participó en varios festivales a nivel nacional y actualmente está preparando su siguiente álbum.





Снимка

El proyecto Aka Balkán Moon existe desde hace tres años y ya ha sido presentado en varios países europeos. En este proyecto los músicos del conocido trío de jazz belga Aka Moon unen sus ideas con las de sus colegar búlgaros Nedyalko Nedyálkov (kaval), Stoyán Yankúlov (tambores), Vladimir Karpárov (saxofón soprano) y la cantante folklórica Stoímenka Nedyálkova. Todas las piezan están basadas en la música tradicional búlgara. El trabajo conjunto comenzó en 2012.

El álbum, que los músicos editaron en 2015, fue presentado en Brujas y en Sofía. “Este proyecto es una prueba más de que el folklore búlgaro es realmente de valor universal. Una vez más, la música tradicional búlgara estimula a artistas de otros países, los inspira para nuevos e interesantes proyectos”, dice Nedyalko Nedyálkov.





“La vida es música”, así se titula el álbum de Velichka y Velí Chaúshev. Esta compilación de melodías y ritmos coloridos presenta música folklórica, etno, jazz y pop a veces de tinte oriental. Este es el álbum debut de la cantante folklórica y su esposo, intérprete de tamburá (un instrumento de cuerda popular en la música folklórica de Bulgaria). El disco Incluye dos canciones originales karakachan. “La música de esta etnia trae la paz que el hombre moderno perdió hace tiempo. Quien puede sentir este estado de paz es un afortunado”, afirma Velí Chaúshev.

Versión en español por Daniela Radíchkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

"Delicado", el nuevo single de Miro

Tras el éxito de "Amor como un cielo" ( Lyubóv kato nebé ), que durante 12 semanas fue la canción búlgara con mayor número de reproducciones, Miro nos regala hoy un nuevo single. "Delicado" ( Nézhen ) es fruto de su sorprendente colaboración con..

Publicado el 23/10/24 09:45

“Canción para ella”, el nuevo hit de Papi Hans

Papi Hans es el alter ego artístico de Konstantin Trendafilov. Él es para algunos un poeta que canta, y para otros un cantante que escribe. En todo caso, es sin duda alguna, un artista de lo más complejo. Papi Hans ha recorrido un largo camino como autor..

Publicado el 18/10/24 12:05

La Orquesta Sinfónica de la BNR honra el 90 aniversario del compositor búlgaro Vasil Kazandzhiev

La Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Bulgaria celebrará esta noche en la Sala Bulgaria el 90 aniversario del gran compositor, director de orquesta y profesor Vasil Kazandzhiev con la interpretación de su "Música festiva - Salmos y rituales". El..

Publicado el 18/10/24 07:05