En esta ocasión, nos reunimos con el embajador de la República de Cuba en Bulgaria, Pedro Pablo San Jorge, para conocer más sobre su país y sobre el desarrollo de las relaciones entre Bulgaria y Cuba.

El 2015 fue un año positivo para nuestras relaciones bilaterales. Celebramos el 55º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Bulgaria y Cuba. Asimismo, a principios de noviembre, el ministro búlgaro de Economía, Bojidar Lukarski, junto a una delegación de empresarios, visitó la Feria Internacional de La Habana FIHAV - la feria más importante del Caribe. Esta se constituyó en la primera visita realizada por la Cancillería después de una larga interrupción de las relaciones comerciales. En este evento, se anunció que empresas búlgaras desarrollarán un yacimiento de cobre y trabajos de construcción de hidroeléctricas. El ministro Bojidar Lukarski remarcó: “Estamos dispuestos a abrir una nueva página en nuestras relaciones económicas con Cuba”.

Entre los acontecimientos más importantes para Cuba durante el año 2015, el señor embajador Pedro Pablo San Jorge destacó lo siguiente:

Uno de los aspectos importantes fue la decisión de los presidentes, Raúl Castro y Barack Obama, de empezar las negociaciones para el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países. Este proceso se inició el 17 de diciembre de 2014. Se acaba de cumplir un año y realmente fue algo de mucho impacto no solamente para los pueblos norteamericano y cubano, sino también para todos los pueblos del mundo. Como resultado de estas conversaciones se logró el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos con la apertura de la embajada cubana en Washington y la embajada de los Estados Unidos en La Habana. Consideramos que fue un proceso de mucha trascendencia, de mucha importancia, pero un proceso muy complejo que aun no ha concluido hacia la normalización que deben tener dos países vecinos. Hay elementos importantes en las relaciones bilaterales que aun deben ser resueltos para hablar de una total normalización de relaciones. Entre ellos de manera especial debo mencionar la vigencia del bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos hacia Cuba que dura más de 50 años, el cual ha tenido un impacto muy negativo en el desarrollo económico de nuestro país y el bienestar de nuestro pueblo. Otro elemento que está presente en las relaciones bilaterales, es la devolución del territorio que ocupa la base naval de Guantánamo. No obstante, consideramos que se está avanzando en las conversaciones y se han identificado áreas de colaboración en temas como la migración y el control de la migración ilegal, la cooperación en la lucha contra el narcotráfico y el tráfico de personas.

El embajador señaló que su país está en un proceso de transformaciones económicas importantes y que se va actualizando el modelo económico del país. Nuestro país empezó a adoptar un grupo de medidas de carácter legal, de carácter económico, buscando una mayor eficiencia y racionalidad de la economía cubana, subrayó Su Excelencia y añadió:

Queremos dejar claro que este proceso de transformaciones económicas no buscan una privatización de la economía cubana, sino que tienen como objetivo hacer los cambios estructurales que nos permitan obtener una economía mucho más eficiente y que posibilitarán también elevar el bienestar del pueblo cubano. En el campo económico, se aprobó una nueva ley de inversión extranjera, que tiene como objetivo la promoción de proyectos y negocios conjuntos de aquellos sectores priorizados para la economía cubana. Estos proyectos, que estamos promocionando también en Bulgaria, tienen como objetivo conformar asociaciones económicas internacionales que permitan un beneficio tanto para los inversionistas extranjeros como para las contrapartes cubanas. También se aprobó un decreto ley para la creación de una zona especial de desarrollo económico del país, donde ya hay muchos inversionistas extranjeros que están invirtiendo en esta zona, ubicada en la parte oeste de la ciudad de La Habana. Se trabaja también en otras medidas de carácter económico como darles una mayor autonomía a las empresas cubanas.

Respondiendo a la pregunta de “Radio Bulgaria” sobre el desarrollo de las relaciones búlgaro-cubanas, Pedro Pablo San Jorge dijo:

Creo que podemos hablar de relaciones Cuba-Unión Europea y dentro de estas relaciones ya podemos referirnos a las relaciones bilaterales con Bulgaria como miembro de la Unión Europea. Cuba en estos momentos se encuentra negociando un acuerdo de cooperación y de diálogo político con la Comisión Europea, un acuerdo que será de mucha importancia tanto para Cuba, como para los estados miembros de la Unión Europea, donde se encuentra Bulgaria. Este acuerdo tendrá un capítulo de diálogo político y dos capítulos, relacionados con la cooperación comercial y la cooperación al desarrollo. Se ha avanzado bastante en la elaboración del texto del acuerdo y pensamos que para el próximo año ya podría estar concluido. Con relación a la cooperación de Cuba y Bulgaria, podemos decir que en este año que nos hemos mantenido en este bello país nos hemos dedicado a tratar de ampliar, consolidar y fortalecer las relaciones bilaterales. Como es conocido, en la época del socialismo europeo, Bulgaria era uno de los principales socios políticos y económicos de Cuba. Y aunque las condiciones han cambiado, tanto en Bulgaria, como en Cuba, consideramos que aun existen muchos sectores donde pudiera haber una cooperación bilateral. De gran importancia es la visita realizada a principios del mes de noviembre por el ministro de Economía de Bulgaria a la feria internacional de La Habana. El ministro de economía, el señor Lukarski, tuvo la oportunidad de reunirse con ministros y autoridades cubanas, donde se conversaron asuntos de interés bilateral.

El embajador señaló que, según él, hay oportunidades para la extensión de la cooperación bilateral entre Cuba y Bulgaria en los ámbitos de la educación, el deporte, la cultura, la salud, productos farmacéuticos, biotecnología, agricultura, energía, turismo.

Al final de la entrevista se le preguntó al señor embajador qué es lo que le ha asombrado y qué le gusta de Bulgaria ya después de un año de la entrega de sus cartas credenciales:

Realmente de las cosas que me han asombrado, en primer lugar desearía mencionar el cariño y el amor que siente el pueblo búlgaro por Cuba y por los cubanos. He estado trabajando de manera permanente en otros países, pero desde que llegué a Bulgaria he sentido ese amor y ese cariño no solo por aquellas personas que ya durante muchos años están relacionadas con Cuba, e incluso por personas que he conocido durante este año de mi mandato como embajador en Sofía. Otra cuestión que me llama la atención es lo parecido que somos los cubanos y los búlgaros. También me impresionó la belleza de este país. He tenido la oportunidad de visitar ya varios lugares y realmente me impresiono cada vez que  voy a un lugar porque es un país bonito con mar, con montañas, con diferentes tipos de paisaje. Y de manera muy especial me ha impresionado la comida búlgara, la cual creo que es una de las mejores del mundo. Me han encantado muchas cosas como el pan búlgaro, la “banitza”, las ensaladas búlgaras, la raquia. Pero de manera muy especial llama mucho la atención la amabilidad y lo agradables que son las personas búlgaras, lo cual facilita mucho el trabajo de cualquier diplomático, concluyó Su Excelencia el señor embajador de la República de Cuba en Bulgaria, Pedro Pablo San Jorge.