Desde el pasado hacia el presente con las canciones de Atanas Boyadzhiev

Publicado el 13/09/15 08:00

Foto: Archivo

Es poco decir que por su popularidad el arte de Atanas Boyadzhiev despierta admiración. Ha creado música para algunas de las más emblemáticas series búlgaras, para famosas películas búlgaras, así como para decenas de canciones de la llamada músca ligera. Desde que fue fundado el concurso Orfeo de Oro en 1965 estuvo entre los premiados. Le fueron concedidos cinco diferentes premios de la prestigiosa competición que desde 1967 se convirtió en concurso internacional. Entre sus galardones está la primera estatuilla concedida por logros en el arte que el compositor obtuvo en 1969 por el tema “Soñé un sueño, amor mío” con la letra de Bogomil Gudev.

La canción Soñé un sueño fue un éxito durante años. La recuerdan incluso las personas que fueron niños a principios de los años 70 del siglo pasado.

Soñé un sueño, amor mío

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Después del concurso la canción se divulgaba en todo el país. Existía una tienda de vinilos en el centro de Sofía. La mujer que trabajaba allí no se dirigía a nosotros con el habitual saludo para la época comunista “compañero”, sino que nos decía “señor”. Un día me dijo “¿Cuál es esta canción, señor Boyadzhiev? Tanto los mozos de esquina como los catedráticos desean comprársela”. “Tanto los mozos de esquina como los catedráticos” era un cumplido para mí aunque estas cosas no me importan mucho. Creo que la letra de Bogomil Gruev tuvo gran aportación al éxito de la canción. Siempre he sabido que es muy importante el mensaje que lanza la letra. Bogomil era una persona muy interesante. Era químico de profesión, tocaba el contrabajo en diferentes conjuntos folclóricos y era locutor de un programa folclórico en Radio Nacional de Bulgaria. Puedo decir que su talento como autor de letras es descubrimeinto mío. La historia del primer encuentro entre compositor y autor de letras es larga. Diré que el tema “Canción para la gaviota” en la voz de Emil Dimitrov echó los cimientos de una fructífera cooperación que regaló muy bellas canciones al público”.

“A principios de los años 70 con Bogomil Gruev decidimos componer canciones basadas en el folclore. Pensabamos que sería bueno proponer a la audiencia canciones con elementos del folclore rural y urbano búlgaro".

Uno de los mejores ejemplos de esta labor es el tema "Locura juvenil". Este bello tema permaneció decenios en los depósitos de Radio Nacional de Bulgaria a causa de un elemento erótico en su letra. Pasaron muchos años hasta que la esposa del compositor, Lina Boyadzhieva, oyó por casualidad al coro infantil Petrichanche interpretando el tema. La letra era diferente en algunos lugares pero la música estaba intacta. A lo largo de los años el tema cobró popularidad y fue interpretada por más de 50 intérpretes diferentes.

Locura juvenil

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Versión en español por Hristina Taseva

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Desde el pasado hacia el presente con las canciones de Atanas Boyadzhiev

Más de la sección

DEEP ZONE Project con una nueva versión de la icónica canción "Verdad"

“El ritmo de los Balcanes”: las tradiciones se dan cita en un proyecto de la Orquesta de Música Folclórica de BNR

La violinista Alena Chekhova: “Sinfonieta - Vratsa es un fenómeno en la vida musical de Bulgaria”