Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

"Don't Worry, Be Gypsy" – Martin Lyubenov sobre sus nuevos álbumes

Foto: Archivo personal

Les presentamos "Don't Worry, Be Gypsy", el nuevo álbum de Martin Lyubenov que incluye piezas de la autoría de este virtuoso acordeonista y compositor. En el nuevo proyecto le acompañan títulos que llevan el espíritu del día a día, la emoción de las pequeñas alegrías humanas y la sensación irrepetible de fiesta que crea la música de los romaníes. Aunque sea representante de esa etnia, Martín nunca fue un niño del gueto. Nació en Sofía, en una familia de músicos de varias generaciones. Su abuelo era trompetista en la Real Orquesta (a partir de la cual después fue creada la primera orquesta sinfónica en Bulgaria), y su padre tocaba el tambor en la orquesta de Ibro Lolov. Martin recibió buena preparación musical en Bulgaria y luego continuó su formación en Chicago y Viena. Hoy en día es uno de los músicos más solicitados en la capital austriaca donde reside desde hace años. En 2005 recibió el premio austriaco de música world, en 2006 el premio francés Gus Viseur para instrumentistas jazz. Ha participado como compositor y músico en la puesta en escena de “La casa del juez” de Dimitar Dinev en el Burgtheater de Viena. Ha compuesto música para la película Misión Londres del director Dimitar Mitovski, así como parte de la música para la serie televisiva Emigrantes de Alexandar Morfov, entre otras.

“Las grabaciones que ahora ofrezco a Radio Bulgaria son del álbum “Don't Worry, Be Gypsy”, un proyecto totalmente nuevo de Martin Liubenov Orquesta con la que interpretamos sobre todo música romaníe. En la actualidad estoy acabando otro álbum, el de mi trío “Jazzta Prasta” en que toco junto a Mihail Ivanov (contrabajo) y Angel Demirev (guitarra). Interpretamos jazz balcánico, música etno y world. A menudo participo en conciertos con otras formaciones por toda Europa. En cuanto a los músicos de Martín Liubenov Orquesta, la lista es muy colorida. Harald Tanshek en las percusiones y Stefan Taller en el contrabajo son de Austria. El guitarrista Alexander Stoich es de Serbia. Entre los intérpretes hay también compañeros míos de Bulgaria: el clarinetista Krasimir Malakov y el cantante y percusionista Petar Yankov. El título de la colección musical lo elegí porque suena muy colorido, en consonancia completa con mi estilo personal.”

Maríin Liubenov ha dedicado la pieza, ”Stefcho el travieso”, a su hijo de 6 años de edad sobre quien dice: “Es de verdad muy travieso, pero ya empieza a interesarse por la música. Seguramente continuará la tradición familiar”.

En la letra de las canciones, escritas por Martín en idioma romaní, el músico comparte también muchas vivencias personales. Cabe recordar la película que el director Andrei Slabakov hizo sobre Martín hace unos cinco años, cuando el músico regresó a la patria por primera vez al cabo de diez años. La cinta sigue su visita a una de las comunidades romaníes más pobres, el barrio gitano en Kotel, donde durante varios días impartió clases a niños talentosos. ¿Dónde están ellos ahora, cinco años más tarde? ¿Y ha logrado la película inspirar al menos a algunos jóvenes romaníes a buscar el camino hacia el éxito?

“Para mí aquella fue una experiencia muy interesante. En Kotel me encontré con muchos niños talentosos con quienes mantenemos el contacto hasta hoy en día. Me encontraron en las redes sociales, me hacen preguntas relacionadas con la música. Intento responderles y apoyarles. Para mí la música es quizás el mejor esquema de integración. No me gusta nada que se hable sobre la integración de los romaníes, ya que he visto demasiadas especulaciones. Me gustaría reiterar que la música ayuda a las personas a entender y aceptar las diferencias entre ellas. Triste o alegre, la música carga con positivismo”.


Version en español por Ruslana Valcheva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

"Еscaparme" abre la puerta hacia el nuevo álbum de Mihaela Marinova

Ha lanzado un álbum nuevo Mihaela Marinova que es una de las cantantes búlgaras más exitosas de la nueva generación. Ella ha presentado su colección de 10 canciones con una gira en las más grandes ciudades búlgaras. El primer single del álbum es la..

Publicado el 12/10/24 14:45

Muere a los 79 años la leyenda del rock búlgaro Kiril Márichkov

El cantante, músico y compositor búlgaro Kiril Márichkov ha fallecido. El músico de rock perdió la vida en un accidente en la localidad de Selanovtsi, donde debía dar un concierto con "La Fundación", informa bTV. La carrera de Kiril Márichkov comenzó a..

Publicado el 11/10/24 23:19

"Ladrón de sueños", viaje de superación y sueños que cobran vida

La música de DARA es tan colorida como lo es ella misma, y su último single "Ladrón de sueños" ( Kradéts na mechtí ) es otra muestra de ello. Allí, la joven cantante entabla un diálogo sincero con la voz de su crítico interior: esa voz que a menudo nos..

Publicado el 11/10/24 11:10