„La saison la plus difficile ces dernières dix années “ – c’est en ces termes que Marian Beliakov, directeur exécutif de Pamporovo, une des trois grandes stations de ski en Bulgarie, a qualifié la saison hivernale qui prend fin ces jours. Cette..
Heute feiert die katholische Welt die Auferstehung Christi. Es feiern auch die Katholiken in Bulgarien mit – es ist eine relativ kleine Gemeinde von etwas mehr als einem Prozent der Landesbevölkerung. Die Anfänge des Katholizismus in..
Am Wochenende hat ein 26jähriger bulgarischer Sportler den höchsten Gipfel in seiner Sportart erklommen – Radoslav Yankov aus dem kleinen Tschepelare in den Rhodopen hat den Gesamtweltcup bei den alpinen Snowboardern gewonnen. Die große Kristallkugel..
Die Pleite der viertgrößten bulgarischen Bank KTB wird uns vermutlich noch lange beschäftigen. Zum einen, weil wir alle das Darlehen von knapp 2 Milliarden Euro für die Auszahlung der staatlich garantierten 100.000 Euro aus dem Einlagensicherungsfonds..
„Ressources humaines“ – voici un jargon bureaucratique repoussant, auquel nous nous sommes habitués. C’est aussi le nom d’un projet financé par l’UE, qui peut devenir un grand problème en Bulgarie. Il y des années, pour parler de la même chose un autre..
Die Human Resources, dieser schreckliche Begriff Brüsseler Bürokratie, der den Namen zahlreicher EU-finanzierter Projekte in Bulgarien gegeben hat, werden sich als das größte Problem des Landes erweisen. Etwas verständlicher hatten sich zwei..
Human resources, the awful bureaucratic coinage that gave the name to an EU-funded project, seems to be looming large as Bulgaria’s biggest problem. Two Bulgarian prime ministers put it in more understandable terms. Simeon Saxe-Coburg-Gotha was the..
The long-running Chairman of Bulgaria's Council for Electronic Media (CEM), Associate Professor Georgi Lozanov has surprisingly stepped down. And here are some of his arguments. There are no legal grounds for CEM to refuse the registration of a..
Der langjährige Vorsitzende des Rundfunkrates, Georgi Lozanow, ist am Donnerstag überraschend zurückgetreten. Seine Begründung: Es liegen keine gesetzlichen Bestimmungen vor, die ihn die Lizensierung eines neuen Fernsehsenders in Bulgarien..
„Die Krisen in Europa haben uns in den letzten Jahren deutlich gezeigt, wie sehr wir Volksparteien brauchen, die sich den Versuchungen des Populismus und Nationalismus nicht hingeben. Wir müssen mit den Nationalegoismen aufpassen.“ Das hat der..
In the space of 15 years, from 2005 until 2020, 75% of the farms in the country have disappeared – from 500,000 in 2005 down to 132,000 in 2020, said..
Although they came with the calling to uplift our world, the chosen ones not only followed their predetermined path, but also risked not fully revealing..
Three Bulgarian companies have been sanctioned by the US for enabling the Russian military industry. According to the US Department of State and..
Partly Cloudy
Clear