Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

English translation of "The Case of Cem” presented in Sofia

Photo: BTA

On the occasion of Vera Mutafchieva’s 95th birth anniversary, the National Endowment Fund "13 Centuries Bulgaria" presented the English translation of her book "The Case of Cem". Translator Angela Rodel said she felt a great sense of responsibility to be Mutafchieva's "voice" in English. She also said that this is the second time she translated a book by a deceased author, which is a difficult task and pointed to the translation of Turkish words as a challenge.

"She is perhaps one of the few people who during her life managed to overcome the gravity of earthly prejudices," Vice President Iliana Iotova said about Vera Mutafchieva and added the author left a bright mark in Bulgarian literature and recent history.

The novel tells the story of the Ottoman prince Cem, who is in exile after power struggle with his brother, the powerful Mehmed Fatih. But "The Case of Cem" is also Mutafchieva's very subtle personal account of the drama of political emigration.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Rumen Rashev

Rumen Rashev – the Bulgarian dancer at the head of the National Ballet of El Salvador

Rumen Rashev is a prominent figure as principal soloist in Bulgarian ballet in the 1970s and 1980s. He found a place in the world of art without ever intending to, but with the blessing of Nedelcho Izov, director of the National School of..

published on 3/12/25 9:05 AM
Culture Minister Marian Bachev and Vice President Iliana Iotova at the opening of the exhibition

Bulgaria participates with its stand at the London Book Fair

The Bulgarian Minister of Culture Marian Bachev and Vice President of Bulgaria Iliana Iotova opened the Bulgarian stand at the world-famous London Book Fair – 2025. Bulgaria’s second consecutive participation in the prestigious forum is being carried..

published on 3/11/25 5:50 PM

"Ladies Turn" - An Exhibition of Bulgarian Women Artists in Chicago

Bulgarian women artists in Chicago are preparing their fifth annual exhibition entitled "Ladies Turn". The opening is scheduled for 23 March at 832 Lee St, Des Plaines, IL, United States, Illinois 60016. The event is organised by the "Little Bulgaria"..

published on 3/8/25 1:38 PM