Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

English translation of "The Case of Cem” presented in Sofia

Photo: BTA

On the occasion of Vera Mutafchieva’s 95th birth anniversary, the National Endowment Fund "13 Centuries Bulgaria" presented the English translation of her book "The Case of Cem". Translator Angela Rodel said she felt a great sense of responsibility to be Mutafchieva's "voice" in English. She also said that this is the second time she translated a book by a deceased author, which is a difficult task and pointed to the translation of Turkish words as a challenge.

"She is perhaps one of the few people who during her life managed to overcome the gravity of earthly prejudices," Vice President Iliana Iotova said about Vera Mutafchieva and added the author left a bright mark in Bulgarian literature and recent history.

The novel tells the story of the Ottoman prince Cem, who is in exile after power struggle with his brother, the powerful Mehmed Fatih. But "The Case of Cem" is also Mutafchieva's very subtle personal account of the drama of political emigration.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Marco Gandini

Marco Gandini's Falstaff is the show to see at the Sofia Opera House

On February 27, the Sofia Opera thrilled audiences with the opening night of another spectacular new production: Giuseppe Verdi's Falstaff . The spectacular production team behind this triumph included: Conductor Grigor Palikarov, Director Marco..

published on 3/4/25 8:08 PM

Iva Hölzl-Nikolova – the Bulgarian violinist in the renowned Austrian Bruckner Orchestra

Bulgarian violinist Iva Hölzl-Nikolova premiered "Hungarian Melodies" by Wilhelm Ernst for Bulgaria. The concert on February 19 was her third appearance as a soloist of the Gabrovo Chamber Orchestra and an occasion for the instrumentalist with a..

published on 3/4/25 10:01 AM
Georgi Djulgerov

Professor Georgi Djulgerov to receive the FIPRESCI Platinium Award

Professor Georgi Djulgerov is the only Bulgarian filmmaker who joins the names of world cinema, winners of the FIPRESCI Platinium A ward.  In 2025, the International Federation of Film Critics (FIPRESCI) marks its 100th anniversary. On this..

published on 3/3/25 5:47 PM