Sendung auf Deutsch

author: Miglena Iwanowa

Priester Stojan Tschilikow: Der Glaube ist eine Gabe, keine Entdeckung

Auf unserem nunmehr 26 Jahre andauernden steinigen Weg zur Demokratie betreten wir immer häufiger die Kirche. Auf der Suche nach Zuversicht, um für Gesundheit zu beten oder einfach nur, um es den anderen gleichzutun. Jedoch immer seltener auf der Suche..

22.05.16 09:45 |

Zeitgedächtnis „Busludscha”

Bulgarien besitzt eine reiche Geschichte und es gibt wohl kaum ein Fleckchen unseres Landes, an dem sich nicht etliche schicksalhafte Ereignisse zugetragen haben. Einige sind in Vergessenheit geraten, anderen wiederum hat man Denkmäler errichtet...

19.05.16 16:15 |
Jesus Christus Pantokrator, eine Wandmalerei in der Vorhalle der Mariä-Geburt-Kirche im Rila-Kloster

Prof. Elena Genowa über die Samokower Ikonenmalschule

Die neuen Tendenzen der gesellschaftlichen Entwicklung im 18. und 19. Jahrhundert begünstigen maßgeblich die Gründung von Ikonenmalschulen in Bulgarien. Das ist die Zeit der Bulgarischen Wiedergeburt. Das 18. Jahrhundert fällt mit der Aufklärung..

29.04.16 11:05 |

Bulgarische Milcherzeugnisse: To be, or not to be?

Die Milchproduzenten in Bulgarien haben mit den verschiedensten Problemen zu kämpfen. Gegenwärtig sehen sie sich vor einer weiteren Herausforderung gestellt – es ist eine Krankheit, die für den Menschen ungefährlich ist, jedoch für die Wiederkäuer..

22.04.16 11:14 |

Haus für Literatur und Übersetzung schlägt Brücken zur Welt

Nach 25 Jahren haben Dolmetscher und Übersetzer endlich einen Ort, wo sie sich treffen und austauschen können. Die Rede ist vom „Haus für Literatur und Übersetzung“, das unlängst in Sofia von der Stiftung „Nächste Seite“ zur Freude der Gilde..

18.04.16 15:49 |

Petar Mitschew – ein Maler, der Seelen heilt

„Wie alle ernsten Dinge, fing auch bei mir alles ganz zufällig an. Als ich klein war, schloss mich mein Vater oft zuhause ein. Was sollte ich machen? Es gab noch keine Computer, keinen Fernseher – also begann ich zu malen“, erzählte uns gleich zu Beginn..

08.04.16 16:43 |
Mitte März d.J. wurde Peter Stojtschew Weltmeister auch im Eisschwimmen.

Langstreckenschwimmer Peter Stojtschew: Das erreichte Ziel ist kein Ziel mehr

„Das erreichte Ziel ist kein Ziel mehr“. So lautet das Motto des wohl erfolgreichsten bulgarischen Schwimmers Peter Stojtschew. 2001 holte er sich den Weltcup im Langstreckenschwimmen. „Das war mein schwierigster Sieg, denn ich habe mir selbst beweisen..

29.03.16 15:27 |
Die mittelalterliche Burg

Auf der Suche nach bulgarischen Wurzeln in Pirot

Seit einigen Jahren ist die Kleinstadt Pirot in Serbien zu einem der beliebtesten Ausflugsziele der Sofioter geworden. Die Stadt selbst ist nur 80 Kilometer von Sofia entfernt und über eine verhältnismäßig gute Straße mit dem Auto oder den..

28.03.16 15:48 |

Fitness mit Nedik Nedew

Nedik – das ist der Garant für einen perfekten Körper. Sein Name ist unter den bulgarischen Fitness-Freaks eine Legende. Bekannt ist er als Trainer und Moderator einer Fernsehshow für Fitness. Sein Rat ist selbst unter erfahrenen Trainern gefragt,..

25.03.16 16:39 |

Nach dem Cerro Torre haben Bulgaren nun den Artesonraju im Visier

Irgendwo an der Grenze zwischen Argentinien und Chile, wo sich die Winde von Atlantik und Pazifik ein Stelldichein geben und eisige Winter gegen heiße Sommer um die Oberhand kämpfen, ziehen Granitberge mit Steilwänden trotz nicht allzu großer Höhe..

15.03.16 16:16 |