Mit Sicherheit gehört die Konzertreihe „Balkan-Rhythmen“ zu den beliebtesten im Repertoire des Volksmusikorchesters des BNR. Auch diesmal sind bekannte Namen aus den benachbarten Ländern bei den Aufnahmen dabei gewesen. Leider können sie die Atmosphäre und den besonderen Kontakt zum Publikum während der Konzerte nicht wiedergeben, aber man kann wenigstens etwas von der einzigartigen Stimmung mitbekommen.
Übersetzung: Milkana Dehler
In Pernik beginnt heute um 18:00 Uhr Ortzeit das 30. Festival der Schembartläufer „Surwa“, das größte Maskeradenspiel auf dem Balkan. In den nächsten drei Tagen werden Tausende von Schembartläufern durch die Stadt defilieren. Zum Fest reisen auch..
Wissen, Hingabe und viel harte Arbeit sind nötig, um ein gutes Messer herzustellen, sagt Iwan Kjupow aus dem Dorf Krupnik (Südwestbulgarien). Der 35-jährige Mann hat das Handwerk nicht von seinen Vorfahren übernommen. Schon als Kind war er aber..
Am 7. Januar ehren wir den Heiligen Johannes und 347.534 Landsleute feiern heute ihren Namenstag. „Iwan ist ein Titel, kein Name“, sagt unser Volk über den häufigsten Namen in unserem Land, der „Gnade Gottes“ bedeutet. Fast in jeder Familie gibt..
regnerisch
wolkig
Regen/Schnee
Regen
Schnee