Günün Programı

author: Yoan Kolev

Nuestros compatriotas de las zonas extremo-occidentales no olvidan Bulgaria y reciben a los búlgaros con los brazos abiertos

La gente de Bosílegrad y alrededores es educada y amable - sobre todo al decirles que venimos de Bulgaria, nos cuenta el fotógrafo Vihren Gueorguíev,   que, junto a tres compañeros suyos, formó parte del plein-air de fotografía que fue organizado en..

21.08.23 15:38 |

Our compatriots in the Western Outlands have not forgotten Bulgaria

“People in Bosilegrad are polite, amiable, warm, especially when they found out we came from Bulgaria,” says photographer Vihren Georgiev. Together with three other photographers, he took part in a photography plein air, organized there with the help..

21.08.23 13:17 |

La saisie du véhicule est-elle la solution au problème des chauffards ivres ou drogués ?

Il est désormais possible de procéder à une saisie du véhicule si son conducteur a pris le  volant après avoir consommé de l’alcool ou des stupéfiants. Comme stipulé par les amendements au Code pénal, la saisie se fait en cas de conduite avec un taux..

21.08.23 12:15 |

Les fausses offres d’emploi sur les réseaux sociaux, un piège fréquent du trafic d’êtres humains

La traite d’êtres humains à fait plus de 150 victimes en Bulgarie en 2022 d’après le parquet, et ce ne sont que les cas signalés avec ouverture d’une information judiciaire. Le nombre réel des victimes demeure un mystère, mais toujours est-il que le..

17.08.23 14:10 |

La retirada del vehículo: ¿será o no la solución en la lucha contra el consumo de alcohol y drogas al volante?

En Bulgaria, el juzgado ya tiene la potestad de retirar el vehículo a los conductores que han subido al volante ebrios o bajo los efectos de las drogas. Según las reformas en el Código Penal, ahora se puede llegar a la retirada del vehículo en casos..

16.08.23 16:24 |

Confiscation of vehicles - a solution in the fight against driving under the influence?

The court in Bulgaria now has the right to confiscate cars from drivers who were behind the wheel after using alcohol or drugs. According to the changes in the Penal Code, a vehicle can be confiscated when the driver has more than 1.2..

16.08.23 13:55 |

İş sömürüsü tuzağının en sık adresi sosyal medyada sahte iş ilanları

Savcılık verilerine göre 2022 yılında 150 insan kaçakçılığı vakası ihbarı alındı. Bunlar ön soruşturma başlatılan vakalardır. Bu olayların tam sayısı bilinmese de, çağdaş dünyamızın köleliği olan iş sömürüsü büyük bir problemdir. İş suiistimali ve..

14.08.23 14:25 |

Une école de village séculaire reprend vie

Depuis l’an 2000, 987 écoles ont été fermées en Bulgarie, montrent les données du ministère de l’Éducation et des Sciences. Ceci est le plus souvent dû à la baisse de fréquentation scolaire. Il existe cependant aussi la tendance inverse : de vieilles..

14.08.23 14:10 |

Fake social media job postings are the most common labor exploitation trap

The victims of human trafficking in Bulgaria in 2022 were more than 150, according to data of the prosecutor's office. These are just the reported cases with ongoing pre-trial proceedings. The actual number of victims remains a mystery, but the problem..

14.08.23 13:30 |

Del pasado al futuro: Renace una escuela de pueblo con historia centenaria

Desde el año 2000 en Bulgaria han cerrado sus puertas más de 987 escuelas. Así lo indica el Ministerio de Educación y Cultura. El motivo suele ser casi siempre la escasez de alumnos. Sin embargo, se observa también la tendencia opuesta: el..

03.08.23 16:31 |