Bütün ülkeden kitapseverleri bir araya getiren fuarın bu seneki teması Almanca dilinde yazan eserler üzerineydi. Almanya, Avusturya, İsviçre ve Lihtenştayn olmak üzere, 4 ayrı ülkeden gelen yazarlar,çeşitli etkinliklerle Bulgaristan’daki okuyucularıyla buluşma fırsatı buldu.
Türk yazarlardan da konuklar vardı. Şair Adnan Özer ve roman yazarı, çevirmen Fuat Sevimay’ın katıldığı Barış, Dostluk ve Edebiyat teması taşıyan etkinliğe ilgi yoğundu. Panelde, Bulgar yazarlardan Vladimir Poleganov ve Yordan Kolev ile birlikte komşu ülke edebiyatlarının dostluk ilişkilerine kazandırdıkları konuşuldu.
Ailesi Bulgaristan göçmeni olan ünlü şair Adnan Özer, 1979’dan beri İstanbul’da yayıncılık yapmaktadır. Tekirdağ yöresinin halk söylenceleri, türkü ve tekerlemelerine modern şiir yöntemleriyle yaklaşan şairin, son dönemlere ait şiirlerinde içerik ve sözlükçeyle, Doğu kültürüne, metafiziğe, yöneldiği görülüyor. Lorca, Neruda, Paz ve Pesao’nun şiirlerini Türkçeye çevirdi. Ulusal düzeyde çeşitli ödüllere sahip. Kendisinin Sofya ve etkinlikle ilgili paylaştıkları şöyle oluyor.
Bir diğer misafir de yazar ve çevirmen Fuat Sevimay idi. “Kapalıçarşı” ve “Anarşik” gibi romanları olan yazar, Türkçeye James Joyce ve Oscar Wilde gibi klasiklerin eserlerini kazandırdı.
Bulgar katılımcılar arasında ise yazdığı “Drugiat sın” (Diğer rüya) romanıyla 2017 Helikon ödülünü kazanan genç yazar ve senarist, Vladimir Poleganov insanın içsel yolculuğunda dış faktörlerin etkisine ve edebiyatın bu anlamda katkılarına değindi.
Bir diğer yazar da Yordan Kolev, öz yaşam öyküsünde esinlendiği seyahatlerin başkaların hayatını tanımada ve edebiyat yoluyla dostluk kurmada nasıl etkili olduğunu anlattı.
Yoğun ilginin olduğu buluşma, kitap fuarında sayısız güzel etkinlikten sadece biriydi.
bTV’ye konuşan geçici Kültür Bakanı Nayden Todorov , “Kültür alanının her sektörünün nasıl yanlış finanse edilmesine dair benzersiz bir şekil keşfedilmiştir. Sanat insanları, bugün tam fabrikada olduğu gibi çalışıyor ve toplumun zevkini..
Heraklea Sinti c a a ntik k entinde oldukça iyi korunmuş iki metrelik başa sahip bir heykel keşfedildi. Bu uygulamanın artık arkaik olduğu MS 2. yüzyılda bir usta tarafından beyaz mermer blok kullanılarak yapılmıştır...
Haziran ayının sonunda Tsaribrod “Aziz Kiril ve Aziz Metodiy” Lisesinde “Kültür Köprüleri: Sırbistan’da önde gelen Bulgarlar” adlı Uluslararası Bilimsel Forumu düzenlendi. Bulgaristan Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nın "Bulgarlar’ın Anlatılmamış..
Bulgar uzun metrajlı filmlerin yarıştığı 42. “ Altın Gül ” Film Festivali bu akşam Varna’da başlayacak. Festival programında, 15 uzun..