19 Ekim Pernik bayramıdır. Aynı tarihte, Bulgar halkının koruyucusu ve daha sağlığında “yeryüzündeki melek” olarak tanımlanan “Aziz İvan Rilski” anılıyor.Keşişliği kabul eden İvan Rilski, madencilerin de koruyucusu kabul edilir. Burada bulunan zengin kömür yataklarından dolayı “Kara altın şehri” olarak tanımlanan Pernik şehri, Aziz’i hamisi olarak kabul ediyor.

1891 yılında Pernik –“Devlet madenleri” açılıyor. 1994 yılında bu yana ise 19 Ekim Pernik Günü olarak kutlanıyor. Gelenek üzere bayram programında “Graovska mladost” (Graova gençliği), “Orfe” oda müziği orkestrası, şehir bandosunun konsreleri yer alır. Ülkemizde ve dünyada ün yapmış sanatçılarla bu şehir gurur duyuyor.

“Bu, bizim büyük bir memnuniytle hazırlandığımız bir gündür. Vatandaşlarımızın olduğu kadar konuklarımızın da beklentilerini karşılamaya çalışıyoruz. Her yıl olduğu gibi, bu yıl da kutlamalar, şehrin merkezinde bulunan “Aziz İvan Rilski” Kilisesindeki ayinle başlayacak. Daha sonra “Büyümekteki Bölgeler” programı çerçevesinde yenilenen “İzvorçe” ana okulun açılışı yapılacak.Şehir meydanında ise resmi kutlamalar yapılacak ve burada “Yılın inşaatçısı”, “Yılın gazatecisi” gibi ödüller dağıtacağız. Pernik şehrinin kurulması ve gelişmesinde yıllardır çalışan ve katkısı olan herkese teşekkür edeceğiz. Ayrıca programa okul ve şehir toplulukları da katılacak. Genç pop sanatçısı Nikoleta Stanoykova ve halk sanatçıları İva Davidova ve Sorina Bogomilova da sahneye çıkacak.”Batı Bölgelerden” gelen Bulgarlarla görüşmemiz olacak. Onlar bizim için konser hazırlamışlar. Şehir bayramında Krsko ve “Signal” grubunun konserleri var.”

“Hemşerelerime sağlık, pozitif olmalarını ve Pernik şehrinden oldukları için gurur duymalarını diliyorum. Bizi, doğduğumuz bu şehredönmemizi sağlayan kalbimizdeki duygudur. Sahip olduğumuz enerji ile, Pernik için yaptıklarımız ve dilediklerimizle, Güneybatı’nın en güzel şehri olduğunu gösteriyoruz-aynı zamanda hem başkente yakın, ama başkenttn de o denli farklı bir şehir.”

Çeviri: Şevkiye Çakır