“Ana kumanda operatörünün işi senaryoya göre, farklı ses, sunucu sesini, efektlerin dengesini sağlamaktır” – diyor Dimitar Palaşev. Palaşev kendini “dinazor” olarak tanımlıyor, çünkü Bulgaristan Ulusal Radyosu’na (BNR) 40 yılını vermiştir ve kayıt uzmanı, editör, ses mühendisi ve filateli için programlar hazırlayan görevli olarak çalışmıştır. Bugün emekli olmasına rağmen, radyo ile bağlantısını koparmamış, hatta hayatının yeni rölünü de keşfetmiştir- sinemada ve reklamlarda figüran olarak yer alıyor. “Eski Ev” olarak adlandırılan BNR’deki meslektaşları, asil duruşu ve son derece düzgün fiziğinden dolayı, ya da orkestrayı andıran kişiliğinden dolayı kendisini Don Kişot’a benzetiyorlar.
Radyoda herkes onu tanıyor ve saygı duyuyor. Dimitar Palaiev ise mesleğinin özelliklerini şöyle tanımlıyor:
“Ana kumanda operatörü, kumanda masasının başına geçer. Ses provaları yapar. Gerekirse hafif değişiklikler getirir, çünkü aşırı değişiklikler yapmak yasaktır. Çalışma esnasında başka araçlar da kullanılır. Mesela dram kayıtları sırasında ek araçlar, efektler, ses filtreleri kullanılıyor. Stüdyoda bir teneke vardı ve bu teneke ile gerektiği zaman rüzgar sesi yaratıyorduk. Tabii ki, bütün bu sesler rejide “karıştırılıp” sonunda istenilen ürün ortaya çıkıyor.“
Dimitar Palaşev, 1962 yılında Ulusal Radyoda çalışmaya başladığı günlerde kendisini güzel bir çalışma atmosferin içinde buluyor:
“O yılların standartlarına göre, çıhazlar iyi düzeyde idi – Alman, İsviçre ve Rus malı teypler ve kumanda masaları. O dönemde ana kumanda operatörü bantları hazırlayıp montaj yapması gerekiyordu”.
Konuşma esnasında sıra geldi radyodaki gaflara, ki bu tür olaylar radyo çalışanlar arasında en verimli konulardır.
“Stüdyoda Bulgar halk müziğine adanan canlı yayın sürüyor. Sunucu Slaveyko Slavçev ilan ediyor: “Arzu eden dinleyicilerimiz için şimdi “Todorka ağnamıştır“ şarkısı geliyor. Şarkıyı dinlerken dinleyiciler telefon etmeye başladılar: “Todorka nasıl, nereye ağnar ? Bu bir rezilliktir! "
Çeviri: Şevkiye Çakır
BNR’ye konuşan "İş ve meslek sahibi kadınlar – Sofya” Derneği Başkanı Rosina Todorova, “ Genç nesil çok düşük sağlık kültürüne sahip” dedi. Gençlerin sağlıksız bir yaşam tarzının risklerini değerlendiremediğini ve yanlış..
İnsan kökenlerini ve akrabalık ilişkilerini inceleyen soy biliminin temelinde kimlik kodları yatar. Bulgaristan Bilimler Akademisi Deneysel Morfoloji, Patoloji ve Antropoloji Enstitüsü’nde baş asistan olarak görevli Rosen Gatsin’e göre bizi insan olarak..
Bu Avrupa Komisyonu üyelerinin isimleri artık spekülasyon veya tahmin değil, bir gerçek. Bileşimde da net olan şu ki, 6 idari başkan yardımcısı var, ama sıradan başkan yardımcıları görevi kaldırıldı. Beklendiği..
Sonbahar mevsimi Veliko Tırnovo’daki Samovodksa çarşısını gezmek için harika bir zaman. 19. yüzyılın ortalarında civar köylerinden çiftçilerin ürünlerini..