“Dyavolskoto gırlo” mağarasının eşiğinden ilk adımını attığınız andan itibaren dünyanın küçük bir parçası olarak kendini nizi görebiliyorsunuz. Fakat insan, yukarılardan aşağı akan suların sesine kulak verirse, Doğa Ananın görkemliliği önünde donup kalabilir. Ancak onunla ilgili efsaneleri de duyduktan sonra, hemen burasını terkedip, cehennemi andıran bu yerden uzaklaşmak istersin.
Bundan dolayı da “Dyavolskoto gırlo” ismi verilmiş. Mağara uçurumu Trıgradskoto jdrelo olarak biliniyor. Bu bölge Hades Krallığına bir göz atmak isteyen binlerce meraklı ile dolup taşıyor.
Bu mağara daha kadim zamanlarda Traklar tarafından bilenen bir yermiş. Traklar daha o zamanlar burada Rodoplar’da yaşıyormuş. Traklar, sis ve buharların yükseldiği bu uçurumun öbür dünyaya giden bir yol olduğuna inanırmış. Bir efsaneye göre, Orfi, Ölüler Dünyasına burada inmiş, sevgilisi Evridikayı hayata döndürmek amacıyla. Fakat bu Krallığın hükümdarı Tanrı Hades, ona bir şart koşmuş: Krallığın terketmeden önce geri dömüp bakmamasını buyurmuş. Ancak, mağaranınn bir bölümüne ulaştıktan sonra Orfi, sevgilisinin ayak seslerini duymadığından dolayı endişelenmiş ve geri dönüp bakmış. Böylece sevgilisi Evridika’yı ebediyen kaybetmiş. Yıllar, asırlar, binlerce yıl geçmiş, fakat uçsuz bucaksız uçurum yerli halkta korku yaratıyor. Kimse yeraltı nehrinin yolunu tespit edemiyor. Bazı denemeler yapılmuış. Suya boya dökülmiş ve böylece yolunu tespit etmeye kalmışlar. Ancak su tam iki saat sonra yüzeye çıkıyormuş. Ve kimse suyunun nerelere indiğini ve nerelerden geçtiğini bilmiyor.
Çeviri: Şevkiye Çakır
Fotoğraf: Veneta Nikolova
Bu çalışma “Yunanistan- Bulgaristan 2007-2013” Avrupa Bölgesel İşbirliği programı kapsamında Smolyan İl İdare Projesinin desteği ile gerçekleştirildi.
Veliko Tırnovo'da,10 ülkenin ve Bulgaristan’dan 30 belediyenin katıldığı 19. Uluslararası "Kültür Turizmi" Fuarı ’nın açılışını yapan geçici hükümette Turizm Bakanı Evtim Miloshev , turizmin dünyadaki tüm ülkelerin ekonomilerinin son derece..
Visit Sofia belediye işletmesi “Yeni başlayanlar için 55 adımda Sofya” adı altında başkentte gezi turu düzenliyor. Bgtourism web sitesinde yer alan bilgilere göre her Cumartesi günü saat 10.00’da Prens I. Aleksandır Batenberg mazole mezarından başlayan..
İstanbul-Burgas turistik feribot seferleri başlıyor. 423 yolcu kapasiteli lüks katamaranla ilk sefer 11 Ekim'de yapılacak. İ lk seferin yolcularının Türk vatandaşları olacağı geminin Burgas'da kalış süresi 24 saat olacak. Nisan ayından itibaren..