„Ни сам ја изабрао Бугарску, она је мене изабрала!“. Тако почиње своју причу Ирац заљубљен у Чепеларе и Родопе. Његово име је Рејмонд Вилкинсон. Већ 25 година његова судбина је повезана са овим нашим планинским градићем који се претворио у његов дуги дом. Први пут је овде дошао 1996. године заједно са групом у организацији Ротари клуба у његовом родном граду Мојнахану и … заувек се заљубио у Чепеларе. „Ово је мали град, овде се сви знају, влада топла атмосфера. Стекао сам нова пријатељства и решио да купим мали, али удобан стан и да овде живим 6 месеци у години“ – каже Рејмонд – наставник у пензији.
Додаје да се у Чепелареу нашао у космополитској заједници странаца, претежно из Ирске, Велике Британије, Финске … па чак и из далеке Аустралије и Јужне Африке. То су људи који су се веома лако интегрисали у бугарску средину, познају бугарску стварност са свим њеним противречностима. Рејмонд је радознао, воли да путује и да све боље упознаје своју другу домовину. „Путовање је за нас једноставна ствар, јер смо сви ми део ЕУ“ – каже он и додаје:
„Никада нисам имао потребу да овде возим кола, јер је јавни превоз одличан. Имам у виду друмски и железнички саобраћај. Тако да ми није тешко да путујем по земљи. А с обзиром на то да сам пензионер, могу рећи да је код вас много јефтиније него у Ирској што ми пружа могућност да са мојом пензијом овде живим боље него што бих живео у Ирској“.
Као и многи други странци Рејмонд се суочава са језичком баријером. Каже, да је бугарски језик прилично тежак за учење и да није успео да га научи, али зато је у његовом окружењу много Бугара који знају енглески. Поред тога, он се дружи и са срећним страним власницима некретнина код нас који исто као и он уживају у гостопримству становника Родопа и лепоти овог краја. „Осим тога ми – Бугари и Ирци, смо веома слични“, категоричан је Рејмонд Вилкинсон:
„Много волимо да пијемо! Нема везе шта пијемо – виски, пиво, ракију или вино – добро пијемо! Као друго –волимо певати. Бугари певају углавном народне песме, али није им страна ни забавна музика. И ми Ирци смо исти – обожавамо певати. Тренутно у Чепелареу некретнину поседује још двојица мојих суграђана из Монахана. Кад се нас тројица нађемо у друштву мештана, увек је забавно, јер организујемо музичке сесије.“
У летњим месецима у центру Чепелареа Бугари и странци организују заједничке представе. Може се рећи да постоји интензивна културна разменакоја доприноси космополитској атмосфери овог малог бугарског града. Рејмонд се хвали да већ има богат репертоар „песама и игара различитих народа“. По његовим речима, Бугари и Ирци имају још једну заједничку црту:
„Нећемо на спавање! Дуго смо будни – певамо и веселимо се! Постоји једна реч коју ми у Ирској користимо за „забаву, журку“ и то је the craic. Craic је када музика засвира, људи се забављају, уживају у друштву и ћаскају уз пиће. Овде у Чепелареу има много craic!“- каже Рејмонд Вилкинсон и закључује да је у родопском градићу Чепелареу пронашао своју срећу и судбину!
Фотографије: Рејмонд Вилкинсон
Превела: Албена Џерманова
Живот је истински низ случајности, које га понекад претварају у праву бајку. Један сусрет током бугарске вечери у дискотеци у САД променио је живот нашег сународника Маријана Иванова и он је данас у срећном браку са супругом Ањом, рођеном у Монголији...
Просечан губитак воде у водоводним мрежама у Бугарској износи 65%, показује статистика коју је представила министрка за регионални развој у прелазној влади Виолета Коритарова. Подаци долазе у контексту вести о пресушеним чесмама и несташицама воде,..
Председници адвокатских комора у Бугарској најавили су спремност за протестне акције због вета које је председник Румен Радев уложио на измене и допуне Закона о адвокатури. Недавно усвојене измене односе се на нова правила за именовање посебних..
Данас обележавамо Дан органске производње. У ЕУ само 10,4% производње је органска, а у Бугарској је она смањена на тек 2-2,2%, рекла је за БНР Надежда..
Михаела Аројо је професионални фотограф из Варне и нема рођаке или пријатеље који су бесарапски Бугари. Упркос томе, 2019. године, импресионирана путовањем..
САД инвестирају кроз Амбасадоров фонд за очување културне баштине (AFCP) 240.000 америчких долара у Варненски културни центар ReBonkers. Ово су саопштили..