Изашао је из штампе први број часописа „Доживи Бугарску“ за 2019. г. Они који се занимају за бугарски фолклор, традиционалне занате и одећу опет ће имати прилике да проведу пријатне и садржајне часове у друштву богато илустрованог двојезичног часописа. „Модеран, савремени часопис посвећен традиционалном начину живота и култури на бугарском и енглеском језику“, тако издавач Светлана Радева карактерише физиономију часописа „Доживи Бугарску“.

Добро је када часопис изненађује читаоце, каже др Радева. Сада представљамо Национални фолклорни ансамбл „Филип Кутев“. Доносимо интервју са проф. Еленом Кутевом, вођом састава и ћерком истакнутог бугарског композитора Филипа Кутева као и са једном од солисткиња - Сорином Богомиловом. Главна тема овог броја су игре под маскама. Аутор написа је Цветана Манова, која је стручњак за ту област. Илустрован је лепим фотографијама које нису начињене на популарном празнику „Сурва“ у Пернику него на празницима, који се по традицији 13. и 14. јануара организују у селима око Перника. Из колекције рукотворина изабрали смо савремени прслук украшен гајтанима, дело Миглене Терзијева, мајсторице из Трговишта. Уз овај напис иде и видео спот који стављамо на сајт и фејсбук страницу часописа. Представљамо и Регионални историјски музеј Трговишта.

Као самостална институција која се бави истраживањем и промовисањем историје Трговишта и региона, музеј ради од 1960. г. У њему се чува више од 25 хиљада налаза од неолита до наших дана, од којих је најпознатија колекција златних предмета из Кралева. Предмети су откривени 1979. г. приликом раскопавања гроба представника високог племства, који је живео у 3. веку пре Христа. Колекција обухвата 47 апликација од злата украшених емаљем, прочелник, златне плочице на којима су приказани грифони, медаљон са ликовима Херакла, минђуше, наруквице, украс за коњску опрему.

Трговиште је родни град Светлане Радеве, а овај број часописа „Доживи Бугарску“ је својеврстан омаж традицији и култури које су јој заветовали преци. Из истог краја је и етнолог, који на страницама часописа обрађује другу занимљиву тему - игре бабе и деде:

Тај је напис плод дугогодишњег рада етнолога Ивелине Велчеве из Историјског музеја у Попову. Тема је опсежна, зато ће бити смештена у два или три броја часописа. Ивелина је у току више година обилазила села и распитивала се код старијих жена о бројалицама, некадашњим играма какве су рецимо игре пале и пириза, шкуљака,лончићи као и игра за коју се користе штапови и јагњеће кости. Објављујемо и фотографију јагњећих кости које су некадашња деца употребљавала у својој игри.

Богата збирка бугарских народних ношњи др Вање Велкове из Берлина такође је нашла место на страницама часописа.

Интересовање за вез је изузетно велико, последњих година је он опет у тренду, каже Светлана Радева. Курс бугарског веза који је објављен у другом броју часописа је моје дело, али ја увелико рачунам на контакте са осталим колегама, које раде у тој области. Зато смо у овом броју објавили фрагменте из књиге Стефке Михајлове из Ћустендила „Симболи, знакови и шеме бугарског народног веза“, јер желимо да се са резултатима рада истраживача у тој сфери упозна више људи свих узраста.

Екипа часописа „Доживи Бугарску“ сигурна је да се у кућама људи и данас може наћи значајан део традиционалних одевних предмета, већина којих су слабо познати музејским радницима. То је разлог да у овом броју објавимо конкурс „Ношња бабе и деде“. Очекујемо фотографију ношње као и причу која је за њу везана. Награда коју дајемо је сет за гоблен „Бела ласта“ чију је шему израдила компанија „Б'лгарски гоблен“, каже на крају Светлана Радева.

Превод: Ана Андрејева

Фотографије је уступила Светлана Радева