Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Теодора Димова: 24. мај је повод за понос, а не за јефтин патриотизам

БНР Новини
Фотографија: БГНЕС

Има историјских догађаја који за вечна времена уздижу један народ, али се нису догодили на ратишту, већ у узвишеном простору духовности. 24. маја се присећамо једног од њих – стварања словенске писмености коју су солунска браћа Ћирило и Методије поклонили Словенима. Данас нас хришћански свеци и заштитници Европе гледају с неба, али колико нам значи њихов благослов у време бездуховности, скрхане вере и погажених вредности.

„Толико је снажан њихов дух да они из давног 9. века имају јаснији поглед на 21. век,“ написала је у похвалном слову Ћирилу и Методију списатељица Теодора Димова. А кад погледамо на данашњи дан кроз њихове очи, видећемо шта смо урадили с језиком, просветитељском мисијом и духовношћу коју су нам они оставили у наслеђе.

„Ја сам оптимиста, упркос томе што песимизам узима превагу, каже Теодора Димова. У крају крајева ми смо очували бугарски језик, духовност, књижевност и без обзира на то што смо мали народ одиграли смо битну улогу у ширењу словенске писмености. Све је то повод за понос и самопоуздање Бугара, а не за јефтин и хистеричан патриотизам.“ Књигу есеја „Ороци“ (правилно се пише уроци – у преводу: лекције, часови) коју је списатељица недавно објавила побуђује тужне мисли о глупости и незналаштву око нас, а незналице не само што се не стиде него се никад и неће због тога стидети.

„Наслов књиге је инспирисан једним огласом који је гласио: „Давам ороци по български език” (у преводу: Држим часове из бугарског језика), објашњава Теодора Димова. Мени је то звучало као метафора за савременог Бугарина, јер управо ово агресивно незналаштво недостаје интелигентним људима који су се повукли у ћошак. А лекције које треба да научимо јесу да морамо стати на пут овој агресивној бездуховности и неписменој багри, која се шири као тумор. Морамо јој се одупрети својим понашањем, радом, међусобним односима, као и да одамо дужно признање људима, јер ми, Бугари, ни то не умемо – без обзира на то што видимо да неко заслужује поштовање и усхићење.“

Списатељица тврди да повод за оптимизам налази у младим и образованим људима са очуваном осетљивости и здравим чулима који су одлучили да своју срећу потраже у домовини. А питање које је пре извесног времена поставила „Да ли смо народ препорођен или народ понижен?“, нажалост, остаје актуелно и данас. 

„Понижени смо пошто је сиромаштво депремирајуће и видљиво, посебно у провинцији. Сведоци смо злоупотребе, некажњивости, уништеног система правосуђа и здравства што понижава сваког од нас пошто безакоње влада у земљи. Али морамо да сачувамо своју веру и наду да је све то пролазно и да ће криминалци кад тад бити суочени са правдом,“ каже Теодора Димова.

Сиромаштво, бездуховност, простаклук и непрекидна пропаганда – све то засићује језик мржње.

„Језичка агресија је симптоматична и болна, али кад на њу погледамо кроз смех и не дозволимо јој да нас увреди и испровоцира, она губи од своје снаге, сматра Теодора Димова. А пропаганда је свуда око нас, јер се она тешко разликује од смисленог говорења, а ту већ морамо узети у обзир критеријуме друштва и сваког појединца. Али мислим да интелигентни и прозорљиви човек увек препознаје пропаганду.“

Бити опрезни и обавештени, укључујући и писану реч, једини је начин да развијемо смисао за препознавање пропаганде. Ћерка познатог бугарског писца Димитра Димова сваке недеље нам предлаже своје публицистичке текстове, а тренутно ради на причи о првој години живота Исуса Христа. И пошто 24. маја обележавамо Дан бугарске просвете и културе и словенске писмености и славимо дело Ћирила и Методија, нема бољег дана од тога да се помолимо свецима.

„Да и убудуће чувају Бугарску, да нам уливају снагу, увереност у себе и своје вештине, да нас науче стрпљењу и чистоти!“ гласи молитва Теодоре Димове.


Превод: Ајтјан Делихјусеинова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Читалиште у Разлогу слави 115 година "Шетњом кроз прошлост"

Бугарско читалиште је јединствена институција која вековима чува духовност и традицију нашег народа. Народно читалиште у Разлогу "15. септембар 1903-1909 г" слави 115 година од свог оснивања. Тим поводом ће 30. септембра, на тргу у овом нашем..

објављено 29.9.24. 09.35

Бугарска књижевност на међународној сцени – тема конференције у Софији

Конференција „Бугарска књижевност на међународној сцени: Тачка гледишта издавача и преводилаца“ одржаће се 28. септембра у Hyperspace Social Tech Hub у Софији. Догађај је део Јесењег студија за књижевни превод, саопштили су организатори из Куће за..

објављено 28.9.24. 07.30

Бугарски кандидат за Оскара "Тријумф" тријумфовао на Фестивалу "Златна ружа"

На 42. другом издању Фестивала бугарског играног филма "Златна ружа" у Варни филм "Тријумф" редитеља Петра Влчанова и Кристине Грозеве је освојио велику награду за дугометражни филм. Њему је припала и награда за сценарио који су написали двоје..

објављено 27.9.24. 10.44