Programi i ditës

author: Joan Kolev

Die Bulgarin – Hüterin der Traditionen

"Die wunderbare Welt der Thrakerin" – mit dieser Ausstellung präsentiert sich das regionale Ethnografiemuseum in Plowdiw auf dem Herbstfest der Künste in der Stadt. Die Exposition veranschaulicht die typischen Vorstellungen, Kultur und..

11.10.16 12:19 |

50 vjet në 150 faqe – albumi i parë kushtuar skulptorit Georgi Çapkënov

Arti i krijimit të statujave, me të cilin lidhen epokat e Antikitetit dhe Rilindjes, sot nuk është ndër më të respektuarit. Kjo vlen edhe për krijuesit e kësaj gjinie, emrat e të cilëve shpesh herë harrojmë. Mirëpo, kjo nuk mund të thuhet për skulptorin..

09.10.16 09:55 |

Tre shkencëtarë të rinj morën çmimin “Xhon Atanasov”

Presidenti Rosen Plevneliev dalloi shkencëtarë të talentuar dhe sipërmarrës me çmimin prestigjioz “Xhon Atanasov”. Kjo është një traditë, e cila institucioni presidencial respekton tashmë 13 vite me radhë. Data 4 tetor gjithashtu nuk u zgjodh..

07.10.16 09:05 |

50 Jahre auf 150 Seiten – erster Bildband des Bildhauers Georgi Tschapkanow

Die Bildhauerei ist eine Kunst, die heute wohl kaum jene Rolle spielt, wie sie sie in der Antike und der Renaissance besessen hat. Das ist vielleicht auch den meisten Bildhauern selbst verschuldet, deren Werke allzu unverständlich geworden sind,..

06.10.16 10:48 |

Drei junge Forscher erhalten John-Atanasoff-Preis

Der bulgarische Staatspräsident Rossen Plewneliew zeichnete jüngst talentierte Wissenschaftler und Jungunternehmer aus. Er vergab den angesehenen John-Atanasoff-Preis, der bereits seit 13 Jahren genau am 4. Oktober, dem Geburtstag von Atanasoff,..

06.10.16 10:14 |

Një bullgar krijoi platformë në ndihmë të studentëve dhe shkencëtarëve

Çfarë i vështirëson më shumë studentët? Ndoshta kjo është përvetësimi i vëllimeve të mëdha të informacionit, një pjesë prej të cilit ata nuk e kuptojnë mirë. Mësimi i detyrueshëm gjithashtu ndikon keq mbi përqendrimin dhe motivimin e tyre. Mirëpo,..

29.09.16 10:32 |
Alexander Naydenov

Ein Bulgare und ein Deutscher schaffen Plattform für Studenten und Wissenschaftler

Zum Studentenalltag gehört leider Gottes auch das stundenlange Wühlen – analog oder digital – in unendlich langen Studien. Die Recherche in Bergen von Informationen und das Aussortieren bereitet vielen von ihnen Kopfzerbrechen, bevor man sich erst..

28.09.16 10:20 |

Një ekspozitë na vjen të na tregojë, se leximi nuk është një anakronizëm

Vallë, a na mbetet kohë të lexojmë në përditshmen e tensionuar? Vallë, a kemi dëshirë të lexojmë? Çfarë është libri për ne? Përgjigjet e këtyre pyetjeve janë të llojllojshme, në varësi të njeriut. Libri është një dritare drejt një bote të re, e cila..

26.09.16 11:55 |

Über die süßen Versuchungen aus Lieblingskinderbüchern, verwandelt in kulinarische Leckerbissen

„ Diesen Morgen während des Frühstücks (es war nur ein einfaches Frühstück: ein, zwei Honigbrote, zart bestrichen mit Marmelade) dichtete er plötzlich ein neues Lied... “ Wenn die Worte Honig und Süßigkeiten fallen, muss man zwangsläufig an Pu..

23.09.16 13:25 |

Lesen ist immer noch nicht out

Auf die Frage, ob wir genug Zeit und Lust zum Lesen haben und was die Bücher für uns bedeuten, gibt es die unterschiedlichsten Antworten. Jedes Buch ist ein Fenster in eine neue Welt, welches nur darauf wartet, geöffnet zu werden. Ein Buch kann..

21.09.16 11:30 |