Cualquiera que decida conocer Bulgaria debe visitar Dóbarsco. La aldea, situada en el valle de Razlog, en el suroeste del país, atrae a miles de turistas. Por primera vez se le menciona en un título del zar Iván Shishmán de 1378 como subordinado..
Souvent, quand on dit musée, on imagine un espace clos dans une bâtisse impressionnante où dorment sur les murs des collections de tableaux ou objets conservés depuis des siècles. Or, depuis des années déjà s’impose une nouvelle conception..
The time when the meaning of the word “museum” conveyed a sense of tedium – dreary buildings filled with boring expositions of items amassed through the centuries and handed down from generation to generation to illustrate historical, cultural or..
Prendre sur son temps pour aider une personne dans le besoin, apporter un peu de joie, de réconfort, être à l’écoute d’un senior qui vit seul. Faire preuve de ces qualités humaines au quotidien demande beaucoup de générosité dans notre..
Vivimos en un mundo falto de espiritualidad en que el dedicar el tiempo libre a una persona necesitada y, de esta manera, aportarle alegría, el compartir la comida con un indigente, el escuchar el dolor de una persona mayor solitaria son muestras de..
To give of your time to a person in need, to share your food or listen to what a lonely, elderly person has to say. To exhibit such virtues in this hard world takes nobleness of character and kindness. It may seem that benefaction and..
Bees are one of the wonders of nature. Their home – the hive – is a smooth-running machine, in which everyone knows their place and obligations. The hierarchy is rigorous and is respected by all. The hexagonal cells that make up the..
La abeja es uno de los milagros estupendos de la naturaleza. Su hogar, la colmena, es un modelo de vida bien ordenada, en el cual cada cual conoce sus derechos y sus deberes. La jerarquía es rigurosa y está siendo respetada por todos. La forma de las..
Bulgaristan’ın kuzeydoğusunda Ortaçağ’dan kalma büyük sayıda kaya manastırı var. Yüksekte, güçlükle ulaşılan yerlerde, kireçtaşı içine kazınan bu manastırlar tek başına kalmak, Tanrı’ya yaklaşmak için son derece uygundu. Günümüzde kültür anıtı ilan..
The area of North-East Bulgaria is full of numerous rock-hewn monasteries, dated back to the Medieval Ages. Carved up high among inaccessible limestone cliffs, those spots were used for solitary confinement and the talk with God. Nowadays the..
Revolucionari i madh Ljuben Karavellov (1834-1879), shkrimtar dhe publicist i Rilindjes sonë, ka lënë një gjurmë të thellë në letërsinë bullgare si prozator,..
Deputetët bullgarë dëshmuan në praktikë thënien se nëse përsëritet e njëjta gjë, nuk mund të pritet një rezultat tjetër. Sot ata u mblodhën në sallën..
Përpara provës së radhës për zgjedhjen e kryetarit të Kuvendit Popullor, përfaqësuesit e popullit janë mjaft skeptikë. Kandidatët për kryetar të..
Reshje
Vranësira
Reshje intensive
Reshje shiu/dëbore
Vranësira