Programi i ditës

author: Darina Grigorova

Bulgaria’s Baden-Baden

They used to call Varshets the Bulgarian Baden-Baden in the early 20th c. The quiet town, situated at the northern foot of the Balkan Range amidst the coolness of mixed forests, looks like it still lives in the epoch of its aristocratic fame...

29.07.17 08:00 |

Bulgaristan’ın Baden-Baden’i

Geçen asrın başlarında Vırşets şehri Bulgaristan’ın Baden Baden’i olarak biliniyordu. Şehir, Koca Balkan (Stara planina) dağının kuzey eteklerinde, ormanların serinliği arasında sanki hala aristokratik ihtişamını yaşıyor. Vırşets, şifalı kaynak suları,..

26.07.17 11:53 |

In search of adventure – caves in Vrachanski Balkan Nature Park

Better known as the place where revolutionary poet Hristo Botev lost his life, Vrachanski Balkan - the portion of the Balkan Range around Vratsa - is also notable for its numerous natural landmarks. Its flanks, sloping down in the western part..

16.07.17 08:00 |

Vratsa Koca Balkan dağlarının serin mağaralarında bir yürüyüş

Büyük şair ve devrimci Hristo Botev’in ölüm yeri olarak bilinen Vratsa Koca Balkan dağları, birçok doğa güzellikleri ile de ünlüdür.Sıra Dağların batı bölgesinden inen yamaçlar, asırlık kayın ormanları ve endemi k bitkilerle kaplıdır. Bahardan yaz..

15.07.17 09:10 |

Shëtitje e freskët në shpellat e malit Stara Pllanina afër qytetit Vraca

I njohur si vendi i vdekjes i poetit dhe revolucionarit të madh Hristo Botev mali Stara Pllanina në rajonin e qytetit Vraca lëvdohet me pyjet e veta shekullore dhe llojet e rralla të bimëve. Qyteti Vraca ndodhet në pjesën perëndimore të malit dhe..

11.07.17 15:57 |

Un bol de fraîcheur dans l’intimité des grottes du Balkan de Vratza …

Connu comme le lieu de la mort tragique du grand poète et révolutionnaire bulgare Christo Botev, le Balkan de Vratsa suscite la curiosité par ses nombreux sites pittoresques, abrités par de denses forets de hêtres séculaires, habitat..

11.07.17 14:25 |

Kaliakra – energji në llogari të natyrës dhe të tatimpaguesve

I shtrirë 2 kilometra brenda në det kepi Kaliakra i përngjan më tepër një gadishulli të gjatë dhe të ngushtë. Ai ndodhet në bregdetin verior bullgar nja 70 kilometra verilindje të qytetit Varnë. Rezervati i bukur natyror dhe arkeologjik është ndër..

05.07.17 15:37 |

A Kaliakra: l'énergie éolienne au détriment de la nature et des contribuables

Situé à environ 70 km au nord de Varna, le cap Kaliakra s’enfonce de 2 km dans la Mer Noire. La magnifique presqu’île est un site archéologique, historique et une réserve naturelle, classée parmi les 100 sites emblématiques de Bulgarie. La..

05.07.17 13:52 |

Kaliakra – energy at the expense of nature and taxpayers

Cape Kaliakra /meaning Beautiful Cape, Greek/ is situated some 70 km to the northeast of the Black Sea port city of Varna. The beautiful natural and archaeological reserve is one of the Top 100 National Tourist Sites. It is also the home of rare..

05.07.17 13:36 |

Kaliakra - doğa ve vergi mükellefleri aleyhine bir rüzgar çiftliği

Kalikra Burnu, Kuzey Karadeniz kıyısında Varna’nın yaklaşık 70 kilometre Kuzeydoğusunda   bulunuyor ve Karadenizde 2 km’lik uzunluğu ile dar ve aynı zamanda uzun bir yarımadayı andırıyor. Kaliakra Doğa ve Arkeolojik Parkı, Bulgaristan’ın 100 Ulusal..

05.07.17 13:14 |