Sot është përshpirtja e qershisë. Si zakonisht dita në të cilën kujtohemi për të afërmit tanë të cilët tanimë nuk janë në këtë botë dhe lutemi për paqe dhe qetësi të shpirtrave të tyre është gjithmonë ditën e shtunë. Në kisha, pas Liturgjisë së Shenjtë Hyjnore, bëhet një shërbesë përkujtimore për të gjithë të vdekurit, pas së cilës laikët i bëjnë flijime njëri-tjetrit.
Në kalendarin popullor Përshpirtja e Qershisë quhet akoma Përshpirtja e Spasit, sepse pason festa e Lartësimit të Zotit në qiell ose Dita e Spasit (Spasovden). Kjo është përshpirtja e dytë gjatë vitit, pas Eukaristisë, kurse tjetra është përshpirtja e Shën Arkangjelit. Çdo vit është në datë të ndryshme, gjithmonë në fund të muajit maj ose gjatë muajit qershor, dhe përcaktohet sipas Pashkës, e cila është një festë e lëvizshme. Përshpirtja e Qershisë është ditën e shtunë para ditëlindjes së Kishës së Krishterë - Rrëshajave, që është 50 ditë pas Pashkës.
Emri “Përshpirtja e Qershisë” vjen nga sezoni i qershive, të cilët piqen gjatë kësaj kohe dhe janë një pjesë nga dhëniet, të cilat të krishterët i japin në kishë dhe midis të afërmeve dhe fqinjëve, në shenjë nderimi ndaj atyre të cilët kanë kaluar në botën e përtejme.
Përpiloi: Gergana Mançeva
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Në Bullgari, kur flasim për një person me fat të keq, shpesh themi: "Oh, çfarë Marko Totev është!". Por kush është në të vërtetë Marko Totev dhe si u bë emri i tij një përkufizim i njohur për një njeri, fati i të cilit vazhdon të dështojë?..
Ditën e Ungjillëzimit të Hyjlindëses përmbushet premtimi i Zotit për shpëtimin e shpirtit njerëzor nga mundimet e përjetshme të errësirës. Mesazhi i kësaj dite është se Zoti na do, thotë At Bozhidar Marinov nga Kisha e Sofjes "Lartësimi i Kryqit të..
Veliko Tërnovo krenohet me të kaluarën e tij të lavdishme, e cila është e koduar edhe në festën e qytetit, e lidhur me ditën e Dyzet Martirëve të Shenjtë – mbrojtësit shpirtërorë të kryeqytetit mesjetar. Në ditën e 40 ndjekësve të Krishtit (22 mars..