Nxënësja e klasës së pestë nga shkolla bullgare e fundjavës “Shenjtorët Kirill dhe Metodij ”në Barcelonë Joana Ternjanova i bindi shokët e saj të klasësnë shkollën katalanase që të botojnë së bashku një libër me tregime të shkurtra. Ideja është që libri të shitet dhe paratë e mbledhura të përdoren për bamirësi për shkollën e fëmijëve. Gjysma e veprave në librin prej 30 faqesh janë në katalanisht, gjysma tjetër - në spanjisht. Gjashtë nga tregimet në të janë vepër e vetë Joanës.
Pazaret bamirëse të organizuara nga fëmijët vazhdojnë gjatë gjithë vitit, por për shkak të kufizimeve kundër epidemisë, ato janë të vështira për t'u mbajtur. Deri në vitin 2019 me një pjesë të të ardhurave nga shitja e ushqimeve të ndryshme, libra të vjetër apo kalendarë me vizatimet e tyre, nxënësit mbulonin udhëtimet e tyre në vende të ndryshme të Spanjës, të cilat organizoheshin në fillim të pushimeve verore.
Përveç si shkrimtare Joana bën përshtypje edhe me aftësitë e saj muzikore, ajo i bie pianos, këndon dhe pikturon.
Përpiloi: Joan Kolev
Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva
Forumi shkencor ndërkombëtar "Urat kulturore: histori të bullgarëve të rëndësishëm në Serbi" u mbajt në fund të qershorit në gjimnazin "Shën Kirill dhe Metodij" në Caribrod. Ngjarja u realizua me mbështetjen financiare të Ministrisë së Arsimit dhe..
Mbi 30 studiues të gjuhës bullgare nga njëmbëdhjetë vende u mblodhën në një forum dyditor në Sofje dhe Plovdiv, kushtuar alfabetit cirilik, për të prezantuar arritjet e tyre më të fundit në studimin e veprës së Kirilit dhe Metodit dhe për të kujtuar se..
Gjatë fushatës së sivjetshme të kandidatëve për studentë, pyetja cila do të jetë diploma më e dëshiruar në Universitetin e Sofjes "Shën Kliment Ohridski" sikurse është retorike. Për katër vitet e fundit, zgjedhja numër një e studentëve të ardhshëm..