Nga data 28 dhjetor deri më 14 janar 2022, Instituti Kulturor Bullgar në Paris prezanton projektin "Kufijtë personalë" të artistëve pamor Jalmur dhe Julian Stankullovi. Ekspozita ndjek eksperimentin e dy krijuesve, të cilët në muajin e fundit të vitit 2021, realizuan artin e performancës në një nga vendet e kultit në Paris - Pont des arts / Ura e Arteve / pranë Luvrit. Në një sferë transparente dy metrash Julian bën provë të kopjojë fjalë për fjalë imazhet dhe realitetin që vëzhgon nga brenda jashtë. Në një video të veçantë, Jalmur dokumenton atë që po ndodh. Del se, në brendësinë e sferës çdo një lëvizje dhe frymëmarrje e Julianit çon në një mospërputhje midis linjave të tërhequra prej tij dhe imazheve aktuale nga jashtë.
Kjo e bën absolutisht të pamundur riprodhimin e saktë të realitetit objektiv.
Shikoni videon nga eksperimenti i Jalmur dhe Julian në Pont des arts!
“Kufij personalë” është një referencë e drejtpërdrejtë për idenë e subjektivitetit njerëzor dhe ekzistencës së pashmangshme brenda botëve dhe perceptimeve tona personale.
Jalmur ka lindur në Stamboll, u diplomua për pikturë në “Çanakkale Onsekiz Mart University“ dhe specializon në Akademinë Kombëtare të Arteve Figurative në Sofje. Krijon kryesisht në fushën e pikturës, përmes përzierjes së teknikave klasike dhe moderne, duke përpunuar temat për ndjeshmërinë dhe sensibilitetin përmes syve të gruas moderne.
Juliani përfundon Akademinë Kombëtare të Arteve Figurative në Sofje dhe e vazhdon arsimin e vet në Kent State School of Art në Shtetet e Bashkuara dhe Mimar Sinan University në Turqi. Gjatë viteve eksperimenton me teknika dhe forma të ndryshme të pikturës, skulpturës dhe fotografisë.
Përpilues: Veneta Nikollova
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Foto: Instituti Kulturor Bullgar në Paris dhe yandy.eu
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..
Për vitin e njëzet e tretë, ekipi i “Bansko Film Fest” do të transferojë publikun në disa nga pikat më ekstreme të botës përmes 75 filmave nga 39 vende. “Të gjitha janë premiera, për disa prej tyre shfaqjet në Bansko do të jenë premiera botërore”, tha..