Që nga kohërat e panjohura në Bullgari e mirëpresim 1 janarin me urimet e grupeve me djem ose me burra të quajtura bullgarisht “survakar”, të cilët shkojnë shtëpi më shtëpi natën e Vitit të Ri:
“Një vit i gëzuar!
Një bereqet në fushë,
një mollë të kuqe në kopsht,
koçane të shumta në misëtrishte,
një rrush kokërrmadh në vresht....”
Ndoshta veçanërisht i përshtatshëm për kohët moderne është emërtimi:
“Një vit i gëzuar!
Ta keni të fortë shpinën!
Të jeni të gjallë, të jeni plotë shëndet!
Deri mot, amin!”
Survaki ose Survakane është një traditë shumë e lasht , e cila pothuajse i përsërit ritet e kolendarëve, por në të mund të marrin pjesë dhe djem në moshë nga 4-5 vjeç deri më 10-12 vjeç. Ata mbajnë me vete thupra thane të zbukuruara - të quajtura bullgarisht survaçka, dhe i shoqërojnë emërtimet me një goditje mbi shpinë të quajtur “survakane” të të gjithë njerëzve të shtëpisë. Për këtë, merren dhurata të caktuara të cilat i kanë përgatitur nikoqirët e shtëpisë - fruta, kuleçë, arra dhe para të holla. Për këto dhurata këndohet dhe në këtë këngë të djemve survakar:
“Ngrehu zotëri,
hape derën,
më jep dy kuleçë,
fute dorën në xhep,
nxire paranë
dhe jepja çunit....”
Një urim të vërtetë prej djemve survakar do të dëgjojmë në këngën “Vit i gëzuar”. Muzika është e Todor Bakallovit, këndon Andon Petrov.
“Survakarë” është kënga e motrave Iva dhe Eva Valentinovi. Këto vajza të bukura dhe të talentuara janë jo vetëm këngëtare të shkëlqyera nga krahina e Graovos, por dhe drejtuese të njohura të programeve folklorike në Radion Kombëtare Bullgare. Kënga e tyre prej autori tregon për traditën Surva, të shënuar në datën e vjetër (13 janar) në krahinën e tyre të lindjes, si dhe për përmasat moderne të traditave folklorike. E dëgjoni këtë interpretim, të përmbushur me shumë optimizëm dhe gëzim.
Dhe shpresojmë që të realizohen të gjitha urimet e mira, të cilat i drejtojmë me gjithë zemër drejt jush, të dashur miq të Radio Bullgarisë!
Gëzuar Vitin e Ri! Të jetë një vit i shëndetshëm dhe i lumtur, paqësor dhe frytdhënës! Fillimi i ri të na sjellë mundësi të reja dhe forcë për të kujtuar dhe ruajtur traditat tona!
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Një nga violinistët më të mirë në botë dhe koncertmaster i Orkestrës Mbretërore Concertgebouw në Amsterdam, Vesko Eschkenazy është kthyer në atdhe, në vendlindjen e tij, Sofje. Rasti janë dy koncertet përmbyllëse të Turneut Kombëtar të projektit "Në..
Disa ditë para ditëlindjes së tij dhe një muaj para koncertit të tij të madh në sallën Arena Sofja, Ljubo Kirov prezantoi një këngë tjetër nga albumi "Zemra e re" - baladën e bukur "Gjithçka është në rregull". Teksti, si gjithmonë, është i Ljubos,..
Muzika e kompozitorit dhe pianist bullgar me famë botërore Millço Leviev do të tingëllojë sonte (më 28 tetor) në Sallën "Bëllgaria" në Sofje. Koncerti "Legjenda për Millço" i Ansamblit të Dhomës "Sofijski Solisti" nën drejtimin e Konstantin Dobrojkov..
25 nëntori u shpall Dita Ndërkombëtare për Eliminimin e Dhunës ndaj Grave me iniciativën e Kombeve të Bashkuara qysh në vitin 1999. Ideja është që qeveritë,..