E pyetëm audiencën e Radio Bullgarisë në dhjetë gjuhë, Në cilin vit Valja Ballkanska incizoi këngën e saj “Ka dalë Delju Hajduti (“Izlel e Delju Hajdutin”)? Mendimi i shumicës së pjesëmarrësve në kuiz është se kënga që fluturoi në anijen kozmike "Voyager 1" është incizuar në vitin 1977. Mirëpo, kjo është përgjigja e gabuar.

Kënga është incizuar 9 vite më parë, në vitin 1968.  Ja historia e saj:

Etnologu amerikan Martin Koenig erdhi për herë të parë në Bullgari në vitin 1966. Ai thotë se është mahnitur plotësisht nga ajo që ka parë – magjia e muzikës bullgare, vallet tona dhe “vitaliteti në sytë e njerëzve”. Martin Koenig u kthye disa herë në Bullgari. Gjatë këtyre vizitave ai bëri foto unike, regjistroi këngë të vjetra bullgare dhe zakone autentike.

Në vitin 1968 etnologu amerikan u takua me Valja Balkanska, atëherë 26 vjeçare. I mahnitur nga zëri i saj tingëllues, ai vendosi të regjistrojë performancat e saj në një dhomë klase në fshatin e saj të lindjes. Më vonë, ky regjistrim u zgjodh nga mijëra zëra të tjerë të planetit për të fluturuar në hapësirë ​​me anijen amerikane "Voyager 1.

“Ajo thjesht e këndoi këngën në një mënyrë magjike. Dhe mendoj se atëherë bullgarët kishin nevojë për Valjën dhe famën e saj, sepse kjo i bëri ata të ndiheshin më të rëndësishëm”, tregon Martin Koenig gjysmë shekulli më vonë, duke u kthyer në Bullgari për të na sjellë në të kaluarën përmes fotove të tij nga një Bullgari e zhdukur.

• Etnografi amerikan Martin Koeing na tregon Bullgarinë nga vitet е 60-të të shekullit të XX-të

• Këngëtarja popullore Valja Ballkanska mbushi 76 vjeç

Mos ndaloni së qeni kurioz për kulturën, historinë dhe traditat bullgare dhe vazhdoni të merrni pjesë në sondazhet tona. Pyetja e re do të jetë e disponueshme në faqet tona së shpejti.

Përpiloi: Elena Karkallanova

Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva