Më 6 shtator 2021, kur festojmë 136 vjet nga Bashkimi i Bullgarisë, miqtë dhe banuesit e Plovdivit do të kenë mundësi të vizitojnë falas ekspozitën më të re në Muzeun Rajonal Historik të quajtur “Plovdivi në rrugën drejt botës moderne”. Ekspozita është e renditur në krahun jugor krejtësisht të riparuar të Asamblesë Rajonale të Rumelisë Lindore në sheshin “Sëedinenie” 1dhe është ekspozita e pare e përhershme e cila ndjek modernizimin e qytetit nga Çlirimi i Bullgarisë gjatë vitit 1878 deri në gjysmën e dytë të shekullit të 20. Kjo është koha në të cilën Plovdivi po e kalon rrugën e vet, që të ndryshojë nga një Perandori Osmane tipike në një qytet oriental, në një qendër industriale dhe kryeqytet kulturor të Bullgarisë Evropiane. Eksponate origjinale ndjekin furnizimiХ me ujë, elektrifikimin dhe vendimet e reja të planifikimit urban, industrializimin, jetën ekonomike dhe ndryshimet në ekzistencën sociale me përhapjen e arritjeve teknike botërore.
Përpiloi: Elena Karkallanova
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..